以战养战 以戦養戦
Explanation
利用战争中获取的人力、物力和财力，继续进行战争。是一种军事策略，通过掠夺敌国资源来维持战争的进行。
戦争で得られた人的資源、物資、資金を戦争の継続に利用すること。敵国の資源を略奪して戦争を維持する軍事戦略である。
Origin Story
战国时期，七雄争霸，战争连绵不断。秦国凭借其强大的军事实力，不断对外扩张，采用“以战养战”的策略，在战争中掠夺资源，壮大自身实力，最终统一了六国。秦军每次出征，不仅携带粮草兵器，还携带大量的工具，以便攻下城池后，立即开采矿山，种植农作物，获取战争所需物资，继续对外用兵。这种“以战养战”的策略，使得秦国军力不断增强，最终成就了秦始皇一统天下的霸业。然而，这种策略也并非没有代价，长期的战争给人民带来了深重的灾难，也最终导致了秦朝的迅速覆灭。
古代中国の戦国時代、七つの大国は絶え間ない戦争状態にあった。秦国は強力な軍事力をもって、常に外部へと拡大し、「以戦養戦」の戦略を採用した。戦争で資源を略奪し、自国の力を増強し、最終的に他の六国を統一した。秦軍は出兵するたびに、食糧や武器だけでなく、都市を征服した後、すぐに鉱山を開発し、農作物を栽培し、さらなる戦争に必要な物資を確保するための多くの道具も持参した。「以戦養戦」という戦略によって、秦国の軍事力は着実に増強され、最終的に秦始皇による中国統一を成し遂げた。しかし、この戦略には代償もあった。長期にわたる戦争は民衆に大きな苦しみをもたらし、最終的に秦朝の急速な滅亡につながった。
Usage
主要用于军事领域，形容利用战争中获得的资源继续发动战争的策略。
主に軍事分野で使用され、戦争で得られた資源を戦争の継続に利用する戦略を表す。
Examples
-
历史上有很多战争都体现了以战养战的策略。
lìshǐ shàng yǒu hěn duō zhànzhēng dōu tǐxiàn le yǐ zhàn yǎng zhàn de cèlüè
歴史上、多くの戦争で以戦養戦の戦略が示されてきた。
-
这个国家为了继续战争，一直在努力以战养战。
zhège guójiā wèile jìxù zhànzhēng, yīzhí zài nǔlì yǐ zhàn yǎng zhàn
この国は戦争を継続するために、常に以戦養戦に努めている。