休养生息 休養生息
Explanation
休养生息，指在战争或社会大动荡之后，减轻人民负担，安定生活，恢复元气。
戦争や社会的大混乱の後、国民の負担を軽減し、生活を安定させ、元気を回復させること。
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，战火连绵，百姓流离失所，民不聊生。经过几十年的征战，曹操统一北方，奠定了魏国的基础。这时，曹操深感民生凋敝，便下令减轻赋税，鼓励耕种，发展生产，休养生息。他广开言路，虚心纳谏，选拔贤才，治理国家。在他的努力下，北方社会逐渐恢复了生机。后来，曹丕称帝，建立魏国，这与曹操之前的休养生息政策息息相关。
後漢末期、中国は大きな混乱に陥っていた。戦争が続き、人々は故郷を追われ、貧困に苦しんでいた。数十年にわたる戦乱の後、曹操は北方統一を果たし、魏の基礎を築いた。曹操は民衆の苦境を認識し、減税を命じ、農業と生産を促進し、休養生息の時代を築いた。彼は助言を受け入れ、有能な役人を任命し、賢明に統治した。彼の努力により、北方社会は徐々に回復していった。その後、曹丕が皇帝となり、魏が成立したが、これは曹操の休養生息政策と密接に関連している。
Usage
用于形容战乱或社会动荡之后，国家或个人采取的恢复元气、安定生活的措施。
戦争や社会不安定の後、国や個人が活力を取り戻し、生活を安定させるための措置を説明する際に用いられる。
Examples
-
战后，国家采取了休养生息的政策，恢复经济
zhanyou, guojia caiqüle huoyang shengxide zhengce, huifu jingji
戦後、国家は休養生息の政策を取り、経済を回復させた。
-
经过多年的战乱，百姓渴望休养生息
jingguo duonian de zhanluan, baixing ke wang huoyang shengxi
長年の戦乱を経て、人々は休養生息を切望した。