休养生息 Riposo e recupero
Explanation
休养生息，指在战争或社会大动荡之后，减轻人民负担，安定生活，恢复元气。
Riposo e recupero si riferiscono alla riduzione del peso sulle persone, alla stabilizzazione della vita e al ripristino della vitalità dopo una guerra o un grande sconvolgimento sociale.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，战火连绵，百姓流离失所，民不聊生。经过几十年的征战，曹操统一北方，奠定了魏国的基础。这时，曹操深感民生凋敝，便下令减轻赋税，鼓励耕种，发展生产，休养生息。他广开言路，虚心纳谏，选拔贤才，治理国家。在他的努力下，北方社会逐渐恢复了生机。后来，曹丕称帝，建立魏国，这与曹操之前的休养生息政策息息相关。
Si narra che alla fine della dinastia Han orientale, il mondo era nel caos, le guerre continuavano senza sosta e la gente era sfollata e impoverita. Dopo decenni di guerra, Cao Cao unificò il nord e pose le basi per il regno Wei. A quel punto, Cao Cao si rese conto della difficile situazione del popolo, così ordinò una riduzione delle tasse, promosse l'agricoltura e la produzione e incoraggiò un periodo di riposo e recupero. Ha accolto i consigli, nominato funzionari capaci e governato saggiamente. I suoi sforzi hanno gradualmente ripristinato la vita nel nord. Più tardi, Cao Pi divenne imperatore e fondò il regno Wei, a testimonianza delle politiche di recupero e ricostruzione di Cao Cao.
Usage
用于形容战乱或社会动荡之后，国家或个人采取的恢复元气、安定生活的措施。
Si usa per descrivere le misure prese da uno stato o da un individuo per ripristinare la vitalità e stabilizzare la vita dopo una guerra o un grande sconvolgimento sociale.
Examples
-
战后，国家采取了休养生息的政策，恢复经济
zhanyou, guojia caiqüle huoyang shengxide zhengce, huifu jingji
Dopo la guerra, lo stato ha adottato una politica di riposo e recupero per rilanciare l'economia.
-
经过多年的战乱，百姓渴望休养生息
jingguo duonian de zhanluan, baixing ke wang huoyang shengxi
Dopo anni di guerra, la popolazione desiderava riposo e recupero