休养生息 Dinlenme ve iyileşme
Explanation
休养生息，指在战争或社会大动荡之后，减轻人民负担，安定生活，恢复元气。
Dinlenme ve iyileşme, savaş veya büyük bir toplumsal kargaşa sonrasında halkın yükünün azaltılmasına, yaşamın istikrara kavuşturulmasına ve canlılığın yeniden kazanılmasına işaret eder.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，战火连绵，百姓流离失所，民不聊生。经过几十年的征战，曹操统一北方，奠定了魏国的基础。这时，曹操深感民生凋敝，便下令减轻赋税，鼓励耕种，发展生产，休养生息。他广开言路，虚心纳谏，选拔贤才，治理国家。在他的努力下，北方社会逐渐恢复了生机。后来，曹丕称帝，建立魏国，这与曹操之前的休养生息政策息息相关。
Doğu Han Hanedanlığı'nın sonlarında, dünyanın karışıklık içinde olduğu, savaşların sürekli devam ettiği ve insanların yerinden edildiği ve yoksullaştığı söylenir. On yıllarca süren savaşlardan sonra Cao Cao kuzeyi birleştirdi ve Wei krallığının temelini attı. Bu sırada Cao Cao halkın durumunu fark ederek vergi indirimi emri verdi, tarımı ve üretimi teşvik etti ve dinlenme ve iyileşme dönemini destekledi. Tavsiyeleri kabul etti, yetenekli yetkililer atadı ve akıllıca yönetti. Çabaları yavaş yavaş kuzeyde hayatı yeniden canlandırdı. Daha sonra Cao Pi imparator oldu ve Wei krallığını kurdu, bu da Cao Cao'nun iyileşme ve yeniden yapılanma politikalarının bir kanıtıdır.
Usage
用于形容战乱或社会动荡之后，国家或个人采取的恢复元气、安定生活的措施。
Savaş veya büyük bir toplumsal kargaşa sonrasında bir ülkenin veya bireyin canlılığı yeniden kazanmak ve yaşamı istikrara kavuşturmak için aldığı önlemleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
战后，国家采取了休养生息的政策，恢复经济
zhanyou, guojia caiqüle huoyang shengxide zhengce, huifu jingji
Savaştan sonra, ülke ekonomiyi yeniden canlandırmak için dinlenme ve iyileşme politikası benimsedi.
-
经过多年的战乱，百姓渴望休养生息
jingguo duonian de zhanluan, baixing ke wang huoyang shengxi
Yıllarca süren savaştan sonra, insanlar dinlenme ve iyileşmeyi özlediler