大权独揽 iktidarı tekeline almak
Explanation
一个人掌握全部权力，不受任何约束，独断专行。
Tek bir kişi, hiçbir kısıtlama olmaksızın, keyfi olarak hareket eden tüm güce sahiptir.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李林甫的权臣，他阴险狡诈，善于玩弄权术，在朝廷一手遮天，大权独揽。他为了巩固自己的地位，不遗余力地打压异己，凡是对他稍有威胁的大臣，都被他巧妙地排挤出朝，或被贬官，或被杀害。李林甫深知人心叵测，他表面上对皇帝忠心耿耿，但暗地里却结党营私，培植自己的势力。他利用职务之便，将朝廷的各种权力都牢牢掌握在自己手中，所有重要的决策都由他一人决定，其他大臣根本没有发言权。那些曾经与他争权夺利的朝臣们，如今都成了他的阶下囚，甚至连皇帝也对他忌惮三分。李林甫大权独揽的局面持续了很长时间，直到他死后，唐玄宗才意识到他的危害，最终将他定为罪人。
Söylendiğine göre, Tang Hanedanlığı döneminde, çok kurnaz ve becerikli, siyasette maharetli ve sarayda büyük nüfusa sahip Li Linfu adında güçlü bir bakan vardı. Konumunu güçlendirmek için, muhaliflerini ezmek için hiçbir çaba sarf etmedi. Ona tehdit oluşturan herkes, zekice görevinden uzaklaştırıldı veya öldürüldü. Li Linfu insan doğasını iyi anlıyordu, imparatora karşı görünüşte sadıktı, ancak gizlice klikler oluşturuyor ve gücünü artırıyordu. Görevini kötüye kullanarak, sarayın tüm gücünü kendi ellerine topladı, tüm önemli kararları tek başına verdi, diğer bakanlar hiçbir yetkiye sahip değildi. Daha önce onunla güç için mücadele eden bakanlar şimdi tutsakları oldu ve imparator bile ondan biraz korkuyordu. Li Linfu'nun mutlak gücü, ölümüne kadar, Tang İmparatoru yaptığı işleri fark edene kadar uzun yıllar sürdü ve sonunda suçlu ilan edildi.
Usage
形容一个人专断独行，不受任何约束地掌握权力。
Keyfi ve hiçbir kısıtlama olmaksızın gücü kullanan bir kişiyi tanımlamak için.
Examples
-
他大权独揽，独断专行，导致了公司内部的严重矛盾。
tā dàquán dúlǎn, dúduàn zhuānxíng, dǎozhìle gōngsī nèibù de yánzhòng máodùn.
Gücü tekeline aldı ve keyfi hareket etti, şirket içinde ciddi iç çatışmalara yol açtı.
-
皇帝大权独揽，大臣们都成了摆设。
huángdì dàquán dúlǎn, dàchéngmen dōu chéngle bǎishe.
İmparator mutlak güce sahipti; bakanlar sadece süs eşyasıydı.
-
这个项目是他一个人说了算，真是大权独揽啊！
zhège xiàngmù shì tā yīgè rén shuōle suàn, zhēnshi dàquán dúlǎn a！
Bu proje tamamen onun kontrolünde - tam istediği gibi!