大权独揽 権力を独占する
Explanation
一个人掌握全部权力，不受任何约束，独断专行。
一人がすべての権力を掌握し、いかなる制約も受けることなく、独断専行する。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李林甫的权臣，他阴险狡诈，善于玩弄权术，在朝廷一手遮天，大权独揽。他为了巩固自己的地位，不遗余力地打压异己，凡是对他稍有威胁的大臣，都被他巧妙地排挤出朝，或被贬官，或被杀害。李林甫深知人心叵测，他表面上对皇帝忠心耿耿，但暗地里却结党营私，培植自己的势力。他利用职务之便，将朝廷的各种权力都牢牢掌握在自己手中，所有重要的决策都由他一人决定，其他大臣根本没有发言权。那些曾经与他争权夺利的朝臣们，如今都成了他的阶下囚，甚至连皇帝也对他忌惮三分。李林甫大权独揽的局面持续了很长时间，直到他死后，唐玄宗才意识到他的危害，最终将他定为罪人。
古代中国の唐の時代、李林甫という名の権力者がありました。彼は陰険で狡猾であり、政治的駆け引きの達人で、朝廷で絶対的な権力を握っていました。地位を固めるために、彼は容赦なく反対者を抑圧しました。少しでも脅威となる大臣は、巧妙に排除され、左遷されたり、殺害されたりしました。李林甫は人間の心の移ろいやすさをよく知っており、皇帝に対しては忠実な臣下を演じていました。しかし、裏では派閥を作り、自分の勢力を育てていました。地位を利用して、朝廷のあらゆる権力を自分の手に握っていました。重要な決定はすべて彼一人で行われ、他の大臣は発言権がありませんでした。かつて彼と権力争いをしていた大臣たちは、彼の囚人となり、皇帝でさえ彼を恐れていました。李林甫の絶対的な権力は長年にわたって続き、彼の死後、玄宗皇帝が彼の犯した罪悪に気づき、死後追及されました。
Usage
形容一个人专断独行，不受任何约束地掌握权力。
独断専行し、いかなる制約もなく権力を掌握する人物を描写する。
Examples
-
他大权独揽，独断专行，导致了公司内部的严重矛盾。
tā dàquán dúlǎn, dúduàn zhuānxíng, dǎozhìle gōngsī nèibù de yánzhòng máodùn.
彼は権力を独占し、独断専行したため、会社内部で深刻な対立が生じた。
-
皇帝大权独揽，大臣们都成了摆设。
huángdì dàquán dúlǎn, dàchéngmen dōu chéngle bǎishe.
皇帝は絶対的な権力を握っており、大臣たちは飾り物に過ぎなかった。
-
这个项目是他一个人说了算，真是大权独揽啊！
zhège xiàngmù shì tā yīgè rén shuōle suàn, zhēnshi dàquán dúlǎn a！
このプロジェクトは彼一人で決める、まさに独断専行だ！