崇山峻岭 Yüksek Dağlar
Explanation
连绵起伏的高山，形容山势高峻险要。
Aralıksız yüksek dağlar, dik ve tehlikeli dağlık arazinin bir tanımını yapar.
Origin Story
传说在古老的蜀国，有一条通往天庭的道路，蜿蜒曲折，穿过崇山峻岭。这条路异常艰险，两旁是陡峭的山崖，深不见底的峡谷，只有勇敢无畏的人才能走完这段路程，到达传说中的天庭。这条路不仅考验人的体力和毅力，更考验人的勇气和智慧。相传当年姜子牙入蜀时就曾走过这条路。他凭借着智慧和勇气，顺利的到达了蜀地，辅助蜀王建立了蜀国，开创了蜀地的盛世。这条路，从此成为了勇敢和智慧的象征。
Efsaneye göre, eski Shu Krallığı'nda, yüksek dağlardan geçen, dolambaçlı bir yol, gök sarayına uzanıyordu. Bu yol, her iki tarafında dik kayalıklar ve derin, geçilmez uçurumlarla son derece tehlikeliydi. Sadece cesur ve korkusuz olanlar bu yolculuğu tamamlayabilir ve efsanevi gök sarayına ulaşabilirdi. Bu yol, sadece fiziksel güç ve azmi değil, aynı zamanda cesareti ve bilgeliği de test ediyordu. Söylendiğine göre, Jiang Ziya Shu'ya girdiğinde bu yoldan geçmiş. Bilgeliği ve cesaretiyle Shu'ya ulaşmış, Shu Kralı'na Shu Krallığı'nı kurmada yardım etmiş ve Shu için bir refah dönemi başlatmıştır. O zamandan beri bu yol, cesaret ve bilgeliğin sembolü olmuştur.
Usage
多用于描写山势险峻的场景，也常用于比喻事情的艰难。
Çoğunlukla dik ve tehlikeli dağ manzaralarını tanımlamak için kullanılır, aynı zamanda bir görevin zorluğu için de metafor olarak kullanılır.
Examples
-
阿尔卑斯山脉的崇山峻岭令人叹为观止。
ē'ā'ěr bǎi sī shānmài de chóng shān jùn lǐng lìng rén tàn wèi guān zhǐ
Alpler'in yüksek dağları nefes kesici.
-
探险队跋涉在崇山峻岭之中。
tànxiǎn duì báshè zài chóng shān jùn lǐng zhī zhōng
Keşif ekibi yüksek dağlardan geçti.