崇山峻岭 Dãy Núi Cao
Explanation
连绵起伏的高山，形容山势高峻险要。
Những dãy núi cao liên tiếp, miêu tả địa hình đồi núi dốc và nguy hiểm.
Origin Story
传说在古老的蜀国，有一条通往天庭的道路，蜿蜒曲折，穿过崇山峻岭。这条路异常艰险，两旁是陡峭的山崖，深不见底的峡谷，只有勇敢无畏的人才能走完这段路程，到达传说中的天庭。这条路不仅考验人的体力和毅力，更考验人的勇气和智慧。相传当年姜子牙入蜀时就曾走过这条路。他凭借着智慧和勇气，顺利的到达了蜀地，辅助蜀王建立了蜀国，开创了蜀地的盛世。这条路，从此成为了勇敢和智慧的象征。
Truyền thuyết kể rằng ở nước Thục cổ đại, có một con đường dẫn đến thiên đình, uốn lượn quanh co xuyên qua những dãy núi cao chót vót. Con đường này vô cùng nguy hiểm, hai bên là những vách đá dựng đứng và những hẻm núi sâu thăm thẳm. Chỉ những người dũng cảm và không sợ hãi mới có thể hoàn thành hành trình này và đến được thiên đình huyền thoại. Con đường này không chỉ thử thách sức mạnh thể chất và lòng kiên trì mà còn cả lòng dũng cảm và trí tuệ. Tương truyền rằng khi Gia Cát Lượng vào Thục, ông đã từng đi con đường này. Với trí tuệ và lòng dũng cảm của mình, ông đã thành công đến được Thục, giúp vua Thục lập nên nước Thục và mở ra một thời kỳ thịnh vượng cho Thục. Từ đó, con đường này trở thành biểu tượng của lòng dũng cảm và trí tuệ.
Usage
多用于描写山势险峻的场景，也常用于比喻事情的艰难。
Phần lớn được sử dụng để miêu tả cảnh quan đồi núi dốc và nguy hiểm, cũng thường được sử dụng như một ẩn dụ cho sự khó khăn của một nhiệm vụ.
Examples
-
阿尔卑斯山脉的崇山峻岭令人叹为观止。
ē'ā'ěr bǎi sī shānmài de chóng shān jùn lǐng lìng rén tàn wèi guān zhǐ
Những dãy núi hùng vĩ của dãy Alps thật ngoạn mục.
-
探险队跋涉在崇山峻岭之中。
tànxiǎn duì báshè zài chóng shān jùn lǐng zhī zhōng
Đội thám hiểm đã vượt qua những dãy núi cao hùng vĩ.