崇山峻岭 chóng shān jùn lǐng 험준한 산맥

Explanation

连绵起伏的高山，形容山势高峻险要。

연속적인 높은 산으로, 험준하고 위험한 산악 지형을 묘사합니다.

Origin Story

传说在古老的蜀国，有一条通往天庭的道路，蜿蜒曲折，穿过崇山峻岭。这条路异常艰险，两旁是陡峭的山崖，深不见底的峡谷，只有勇敢无畏的人才能走完这段路程，到达传说中的天庭。这条路不仅考验人的体力和毅力，更考验人的勇气和智慧。相传当年姜子牙入蜀时就曾走过这条路。他凭借着智慧和勇气，顺利的到达了蜀地，辅助蜀王建立了蜀国，开创了蜀地的盛世。这条路，从此成为了勇敢和智慧的象征。

chuán shuō zài gǔ lǎo de shǔ guó, yǒu yī tiáo tōng wǎng tiān tíng de dàolù, wānyán qūzhé, chuān guò chóng shān jùn lǐng. zhè tiáo lù yì cháng jiānxian, liǎng páng shì dǒu qiào de shānyá, shēn bù jiàn dǐ de xiágǔ, zhǐ yǒu yǒnggǎn wú wèi de rén cáinéng zǒu wán zhè duàn lù chéng, dào dá chuán shuō zhōng de tiān tíng. zhè tiáo lù bù jǐn kǎoyàn rén de tǐlì hé yìlì, gèng kǎoyàn rén de yǒngqì hé zhìhuì. xiāng chuán dāng nián jiāng zǐyá rù shǔ shí jiù céng zǒu guò zhè tiáo lù. tā píng jiè zhe zhìhuì hé yǒngqì, shùnlì de dào dá le shǔ dì, fǔzhù shǔ wáng jiàn lì le shǔ guó, kāi chuàng le shǔ dì de shèngshì. zhè tiáo lù, cóng cǐ chéng wéi le yǒnggǎn hé zhìhuì de xiàngzhēng.

전설에 따르면 고대 촉나라에는 하늘 궁궐로 가는 길이 있었는데, 험준한 산들을 구불구불 꼬불꼬불 지나갔다고 합니다. 이 길은 매우 위험해서 양쪽에는 가파른 절벽과 깊이를 알 수 없는 깊은 계곡이 있었습니다. 이 길을 무사히 통과하여 전설 속 하늘 궁궐에 도착할 수 있었던 사람은 용감하고 두려움을 모르는 사람들뿐이었습니다. 이 길은 체력과 인내심뿐만 아니라 용기와 지혜도 시험하는 것이었습니다. 강자아가 촉나라로 들어갈 때 이 길을 지났다는 전설이 있습니다. 그는 지혜와 용기를 발휘하여 촉나라에 무사히 도착하여 촉왕을 도와 촉나라를 건국하고 촉나라의 번영을 가져왔습니다. 이 길은 그 이후로 용기와 지혜의 상징이 되었습니다.

Usage

多用于描写山势险峻的场景，也常用于比喻事情的艰难。

duō yòng yú miáoxiě shān shì xiǎnjùn de chǎngjǐng, yě cháng yòng yú bǐyù shìqíng de jiānnán

주로 험준하고 위험한 산악 지형을 묘사하는 데 사용되며, 비유적으로 어떤 일의 어려움을 나타낼 때도 자주 사용됩니다.

Examples

• 阿尔卑斯山脉的崇山峻岭令人叹为观止。

  ē'ā'ěr bǎi sī shānmài de chóng shān jùn lǐng lìng rén tàn wèi guān zhǐ

  알프스 산맥의 험준한 산들은 숨이 막힐 정도로 아름답습니다.

• 探险队跋涉在崇山峻岭之中。

  tànxiǎn duì báshè zài chóng shān jùn lǐng zhī zhōng

  탐험대는 험준한 산들을 횡단했습니다.

Related Idioms

• 层峦叠嶂

• 峰峦起伏

Opposite Idioms

• 一马平川

• 平原