延年益寿 uzun ömür
Explanation
延年益寿是指增加年龄，延长寿命。通常用于祝愿他人健康长寿。
Yaşı artırmak ve ömrü uzatmak anlamına gelir. Genellikle birine sağlık ve uzun ömür dilemek için kullanılır.
Origin Story
话说古代一位名叫李白的隐士，他隐居深山，过着与世无争的生活。他每日清晨采摘山间野花野草，泡制成茶饮用，据说这些草药有延年益寿的神奇功效。一日，一位樵夫偶然发现李白，并被他仙风道骨的气质所吸引。樵夫向李白请教长寿之道，李白笑了笑，说道：“延年益寿并非单纯依靠药物，更重要的是心态平和，与世无争，常怀感恩之心。你看这山间的野花野草，它们虽然生命短暂，却依然绽放出最美的姿态。人亦如此，活在当下，珍惜每一刻，才能活得充实而长久。”樵夫深受启发，从此过上了健康长寿的生活。
Rivayetlere göre, eski zamanlarda dağlarda yaşayan ve dünyadan uzak bir hayat süren Li Bai adında bir keşiş vardı. Her sabah dağlardan vahşi çiçekler ve otlar toplayıp bunlardan çay yapar ve bu otların yaşamı uzatma özelliğine sahip olduğu söylenirdi. Bir gün, bir oduncunun tesadüfen Li Bai'yi bulmasıyla büyüleyici görünümüyle büyülendi. Oduncu Li Bai'den uzun yaşamın sırrını sordu ve Li Bai gülümseyerek şöyle yanıtladı: “Uzun ömür yalnızca ilaçlara bağlı değildir; daha da önemlisi, sakin bir zihin, çatışmalardan uzak bir yaşam ve şükran dolu bir kalptir. Bu dağlardaki vahşi çiçeklere ve otlara bakın—hayatları kısa olsa bile, en güzel halleriyle çiçek açıyorlar. İnsanlar için de aynı şey geçerli: şu anda yaşayın, her anı takdir edin ve dolu dolu, uzun bir yaşam sürersiniz.” Oduncu bu sözlerden çok etkilendi ve o günden sonra sağlıklı ve uzun bir ömür yaşadı.
Usage
用于祝愿他人健康长寿。
Birine sağlık ve uzun ömür dilemek için kullanılır.
Examples
-
祝您福如东海，寿比南山，延年益寿！
zhù nín fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān, yán nián yì shòu!
Size uzun ve sağlıklı bir ömür diliyorum!
-
老人家身体硬朗，延年益寿！
lǎo rén jiā shēn tǐ yìng lǎng, yán nián yì shòu!
Yaşlı sağlıklı ve uzun yıllar yaşayacak!