延年益寿 долголетие
Explanation
延年益寿是指增加年龄，延长寿命。通常用于祝愿他人健康长寿。
Увеличение возраста и продление жизни. Обычно используется для пожелания кому-либо здоровья и долголетия.
Origin Story
话说古代一位名叫李白的隐士，他隐居深山，过着与世无争的生活。他每日清晨采摘山间野花野草，泡制成茶饮用，据说这些草药有延年益寿的神奇功效。一日，一位樵夫偶然发现李白，并被他仙风道骨的气质所吸引。樵夫向李白请教长寿之道，李白笑了笑，说道：“延年益寿并非单纯依靠药物，更重要的是心态平和，与世无争，常怀感恩之心。你看这山间的野花野草，它们虽然生命短暂，却依然绽放出最美的姿态。人亦如此，活在当下，珍惜每一刻，才能活得充实而长久。”樵夫深受启发，从此过上了健康长寿的生活。
Говорят, что в древние времена жил отшельник по имени Ли Бай, который удалился в горы и вел жизнь, отрешенную от мирской суеты. Каждое утро он собирал дикие цветы и травы в горах и заваривал из них чай, который, как говорили, обладал волшебным свойством продлевать жизнь. Однажды дровосек случайно обнаружил Ли Бая и был очарован его необычным видом. Дровосек спросил Ли Бая о секрете долголетия, и Ли Бай, улыбнувшись, ответил: «Долголетие зависит не только от лекарств, но и, что ещё важнее, от спокойствия души, жизни, свободной от конфликтов, и благодарного сердца. Посмотри на эти дикие цветы и травы в горах — хотя их жизнь коротка, они всё равно цветут в своей самой прекрасной форме. Так же и с людьми: живи настоящим, цени каждую минуту, и ты проживёшь долгую и полноценную жизнь». Дровосек был глубоко тронут и с тех пор прожил долгую и здоровую жизнь.
Usage
用于祝愿他人健康长寿。
Используется для пожелания кому-либо здоровья и долголетия.
Examples
-
祝您福如东海，寿比南山，延年益寿！
zhù nín fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān, yán nián yì shòu!
Желаю вам долгих лет жизни и здоровья!
-
老人家身体硬朗，延年益寿！
lǎo rén jiā shēn tǐ yìng lǎng, yán nián yì shòu!
Пожилой человек здоров и будет жить долго!