知足常乐 Memnuniyet mutluluk getirir
Explanation
知足常乐的意思是：知道满足，就会经常感到快乐。它强调的是一种平和的心态，一种对现有的满足和感恩，而不是对物质和名利的过度追求。
"Memnuniyet mutluluk getirir" ifadesinin anlamı şudur: Memnuniyeti bilmek, her zaman mutlu olmanıza neden olur. Bu, aşırı maddi servet ve şöhret arayışı yerine, huzurlu bir zihin durumu, mevcut olana karşı tatmin ve minnettarlık duygusunu vurgular.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着两位老人。老张家境殷实，拥有田产房屋，但他总是忧心忡忡，担心财产被盗，或子孙不孝，终日不得安宁。老李家境贫寒，仅有一间茅屋，几亩薄田，但他却总是笑呵呵的，因为他懂得知足常乐。他常常说："我的日子虽然清贫，但衣食无忧，身体健康，儿孙孝顺，我已经很满足了。"有一天，村里来了个算命先生，老张连忙跑去算命，想求个安心。算命先生说："你命格富贵，但心忧太多，难享清福。"老张听了更焦虑了。老李也去算命，算命先生说："你命格清贫，但心无杂念，自得其乐。"老李笑着说："先生说的是，我确实很知足。"两位老人的生活境遇截然不同，但他们的幸福指数却大相径庭。老张拥有财富却内心不安，老李拥有的是一颗知足的心，他从中得到了真正的快乐。这个故事告诉我们，知足常乐不是没有追求，而是对生活的一种积极乐观的态度。它是一种智慧，一种人生境界。
Bir zamanlar, küçük bir dağ köyünde iki yaşlı adam yaşıyordu. Yaşlı Zhang zengindi, toprakları ve evleri vardı, ama her zaman endişelenirdi, mal varlığının çalınmasından ya da torunlarının nankör olmasından korkardı ve asla huzur bulamazdı. Yaşlı Li fakirdi, sadece bir kulübesi ve birkaç dönüm verimsiz toprağı vardı, ama her zaman neşeliydi çünkü memnuniyetin anlamını anlıyordu. Sık sık şöyle derdi: "Hayatım fakir olabilir ama yiyecek ve içeceklerim yeterince var, sağlıklıyım ve çocuklarım ve torunlarım itaatkar, çok memnunum." Bir gün köye bir falcı geldi. Yaşlı Zhang hemen falcıya giderek huzur bulmayı umdu. Falcı şunları söyledi: "Kaderin zengin, ama çok fazla endişeleniyorsun, mutluluğun tadını çıkaramazsın." Yaşlı Zhang daha da endişelendi. Yaşlı Li de falcıya gitti ve falcı şunları söyledi: "Kaderin fakir, ama kalbin endişelerden arınmış, huzurlu bir haldesin." Yaşlı Li gülümsedi ve şunları söyledi: "Falcı haklı, gerçekten çok memnunum." İki yaşlı adamın yaşamları tamamen farklıydı, ancak mutluluk seviyeleri çok farklıydı. Yaşlı Zhang zenginliğe sahipti ama kalbi huzursuzdu, oysa Yaşlı Li memnun bir kalbe sahipti ve bundan gerçek mutluluk elde etti. Bu hikaye bize memnuniyetin amaçsızlık değil, hayata karşı olumlu ve iyimser bir tutum olduğunu öğretiyor. Bir bilgelik, bir varoluş halidir.
Usage
用于劝诫人们要知足，不要贪得无厌。常用于表达对生活现状的满足和乐观。
İnsanlara kanaatkar olmaları ve açgözlü olmamaları konusunda tavsiye vermek için kullanılır. Yaşamın mevcut durumuna duyulan memnuniyeti ve iyimserliği ifade etmek için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
知足常乐，才能活得自在快乐。
zhī zú cháng lè, cáinéng huó de zì zài kuài lè
Memnuniyet mutluluk ve özgürlük getirir.
-
他知足常乐，不追求名利。
tā zhī zú cháng lè, bù zhuī qiú míng lì
O memnun ve şöhret peşinde koşmuyor.
-
知足常乐，是一种人生智慧。
zhī zú cháng lè, shì yī zhǒng rén shēng zhì huì
Memnuniyet bir yaşam bilgeliğidir.