知足常乐 Zufriedenheit bringt immer Freude
Explanation
知足常乐的意思是：知道满足，就会经常感到快乐。它强调的是一种平和的心态，一种对现有的满足和感恩，而不是对物质和名利的过度追求。
„知足常乐“ bedeutet: Wenn man mit dem zufrieden ist, was man hat, wird man immer glücklich sein. Es betont eine ausgeglichene Denkweise, die Dankbarkeit für das, was man hat, und nicht den übermäßigen Wunsch nach materiellen Gütern und Ruhm.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着两位老人。老张家境殷实，拥有田产房屋，但他总是忧心忡忡，担心财产被盗，或子孙不孝，终日不得安宁。老李家境贫寒，仅有一间茅屋，几亩薄田，但他却总是笑呵呵的，因为他懂得知足常乐。他常常说："我的日子虽然清贫，但衣食无忧，身体健康，儿孙孝顺，我已经很满足了。"有一天，村里来了个算命先生，老张连忙跑去算命，想求个安心。算命先生说："你命格富贵，但心忧太多，难享清福。"老张听了更焦虑了。老李也去算命，算命先生说："你命格清贫，但心无杂念，自得其乐。"老李笑着说："先生说的是，我确实很知足。"两位老人的生活境遇截然不同，但他们的幸福指数却大相径庭。老张拥有财富却内心不安，老李拥有的是一颗知足的心，他从中得到了真正的快乐。这个故事告诉我们，知足常乐不是没有追求，而是对生活的一种积极乐观的态度。它是一种智慧，一种人生境界。
Es waren einmal zwei alte Männer in einem kleinen Bergdorf. Zhang war wohlhabend und besaß Land und Häuser, aber er war immer besorgt, dass sein Eigentum gestohlen werden könnte oder seine Nachkommen ihn nicht respektieren würden, und konnte keinen Tag in Ruhe verbringen. Li war arm und besaß nur ein kleines Haus und ein paar kleine Felder, aber er war immer fröhlich, denn er verstand die Bedeutung von Zufriedenheit. Er sagte oft: „Mein Leben mag arm sein, aber ich habe genug zu essen und zu trinken, bin gesund und meine Kinder und Enkel sind mir gehorsam, ich bin sehr zufrieden.“ Eines Tages kam ein Wahrsager in das Dorf. Zhang ging sofort zum Wahrsager, um sich zu beruhigen. Der Wahrsager sagte: „Dein Schicksal ist wohlhabend, aber du machst dir zu viele Sorgen, du kannst den Wohlstand nicht genießen.“ Zhang war noch ängstlicher. Li ging auch zum Wahrsager. Der Wahrsager sagte: „Dein Schicksal ist arm, aber dein Herz ist frei von Sorgen, du bist zufrieden.“ Li antwortete lächelnd: „Das stimmt, ich bin sehr zufrieden.“ Die Lebensumstände der beiden alten Männer waren völlig unterschiedlich, aber ihre Zufriedenheit war sehr unterschiedlich. Zhang hatte Reichtum, aber seine Seele war unruhig, Li hatte einen zufriedenen Geist und er genoss wahres Glück. Diese Geschichte zeigt uns, dass Zufriedenheit nicht bedeutet, keine Wünsche zu haben, sondern eine positive und optimistische Einstellung zum Leben zu haben. Es ist eine Weisheit, eine Lebenshaltung.
Usage
用于劝诫人们要知足，不要贪得无厌。常用于表达对生活现状的满足和乐观。
Es wird verwendet, um Menschen zu mahnen, zufrieden zu sein und nicht gierig zu sein. Es wird oft verwendet, um Zufriedenheit und Optimismus gegenüber der aktuellen Lebenssituation auszudrücken.
Examples
-
知足常乐，才能活得自在快乐。
zhī zú cháng lè, cáinéng huó de zì zài kuài lè
Wer mit dem zufrieden ist, was er hat, lebt zufrieden und glücklich.
-
他知足常乐，不追求名利。
tā zhī zú cháng lè, bù zhuī qiú míng lì
Er ist zufrieden und glücklich, strebt nicht nach Reichtum und Ruhm.
-
知足常乐，是一种人生智慧。
zhī zú cháng lè, shì yī zhǒng rén shēng zhì huì
Zufriedenheit ist eine Lebensweisheit..