称呼伯母

小丽

伯母您好，最近身体好吗？

Bo mu hao, zui jin shen ti hao ma?

Merhaba teyze, son zamanlarda nasılsınız?

伯母

你好你好，托你的福，挺好的。你呢，工作顺利吗？

Ni hao ni hao, tuo ni de fu, ting hao de. Ni ne, gong zuo shun li ma?

Merhaba, merhaba. Sağolun, iyiyim. Peki siz, işleriniz yolunda gidiyor mu?

小丽

还行，谢谢伯母关心。对了，伯母您最近有什么安排吗？

Hai xing, xie xie bo mu guan xin. Dui le, bo mu nin zui jin you shen me an pai ma?

İyi gidiyor, teyzenin ilgisine teşekkürler. Bu arada, teyze, son zamanlarda herhangi bir planınız var mı?

伯母

没什么特别的安排，在家看看书，做做家务。你呢？

Mei shen me te bie de an pai, zai jia kan kan shu, zuo zuo jia wu. Ni ne?

Özel bir planım yok, evde kitap okuyor ve ev işleri yapıyorum. Peki siz?

小丽

我打算周末去郊外走走，放松一下。

Wo da suan zhou mo qu jiao wai zou zou, fang song yi xia.

Hafta sonu şehir dışına çıkıp biraz dinlenmeyi düşünüyorum.

小明

伯母，您好！这是我给您带的小礼物，不成敬意。

Bo mu, nin hao! Zhe shi wo gei nin dai de xiao li wu, bu cheng jing yi.

Merhaba teyze! Size küçük bir hediye getirdim, küçük bir jest.

伯母

哎呀，小明来了，太客气了！不用这么破费的。

Ai ya, Xiao Ming lai le, tai ke qi le! Bu yong zhe me po fei de.

Of, Xiaoming geldi, çok nazikmişsiniz! Bu kadar masrafa gerek yoktu.

小明

一点心意，不成敬意。伯母最近身体怎么样？

Yi dian xin yi, bu cheng jing yi. Bo mu zui jin shen ti zen me yang?

Küçük bir jest, önemli değil. Teyze, son zamanlarda sağlığınız nasıl?

伯母

挺好的，谢谢关心。你呢？工作还顺利吗？

Ting hao de, xie xie guan xin. Ni ne? Gong zuo hai shun li ma?

İyiyim, ilginiz için teşekkürler. Peki siz, işleriniz hala iyi gidiyor mu?

小明

嗯，挺顺利的，谢谢伯母挂念。

En, ting shun li de, xie xie bo mu gua nian.

Evet, gayet iyi gidiyor, ilginiz için teşekkür ederim teyze.