称呼伯母 Annenin Baldızına Nasıl Hitap Edilir
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
小丽：伯母您好，最近身体好吗？
伯母：你好你好，托你的福，挺好的。你呢，工作顺利吗？
小丽：还行，谢谢伯母关心。对了，伯母您最近有什么安排吗？
伯母：没什么特别的安排，在家看看书，做做家务。你呢？
小丽：我打算周末去郊外走走，放松一下。
拼音
Turkish
Xiaoli: Merhaba teyze, son zamanlarda nasılsınız?
Tezge: Merhaba, merhaba. Sağolun, iyiyim. Peki siz, işleriniz yolunda gidiyor mu?
Xiaoli: İyi gidiyor, teyzenin ilgisine teşekkürler. Bu arada, teyze, son zamanlarda herhangi bir planınız var mı?
Tezge: Özel bir planım yok, evde kitap okuyor ve ev işleri yapıyorum. Peki siz?
Xiaoli: Hafta sonu şehir dışına çıkıp biraz dinlenmeyi düşünüyorum.
Diyaloglar 2
中文
小明：伯母，您好！这是我给您带的小礼物，不成敬意。
伯母：哎呀，小明来了，太客气了！不用这么破费的。
小明：一点心意，不成敬意。伯母最近身体怎么样？
伯母：挺好的，谢谢关心。你呢？工作还顺利吗？
小明：嗯，挺顺利的，谢谢伯母挂念。
拼音
Turkish
Xiaoming: Merhaba teyze! Size küçük bir hediye getirdim, küçük bir jest.
Tezge: Of, Xiaoming geldi, çok nazikmişsiniz! Bu kadar masrafa gerek yoktu.
Xiaoming: Küçük bir jest, önemli değil. Teyze, son zamanlarda sağlığınız nasıl?
Tezge: İyiyim, ilginiz için teşekkürler. Peki siz, işleriniz hala iyi gidiyor mu?
Xiaoming: Evet, gayet iyi gidiyor, ilginiz için teşekkür ederim teyze.
Sık Kullanılan İfadeler
称呼伯母
Annenin baldızını hitap etme
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的传统文化中，称呼长辈要尊重，称呼伯母通常用于正式和非正式场合，体现了晚辈对长辈的尊敬。根据地域和家庭的不同，称呼也可能略有差异。
拼音
Turkish
Çin'in geleneksel kültüründe büyükleri saygı görmek çok önemlidir. Annenin baldızına “teyze” demek hem resmi hem de gayri resmi durumlarda yaygındır ve genç neslin büyük nesle olan saygısını gösterir. Bölgeye ve aileye göre farklılıklar olabilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
伯母最近身体可好？(Bómǔ zuìjìn shēntǐ kě hǎo?)
承蒙伯母挂念，一切安好。(Chéngméng bómǔ guàniàn, yīqiè ānhǎo.)
叨扰伯母了。(Dāorǎo bómǔ le.)
拼音
Turkish
Son zamanlarda nasıl gidiyor teyze?
İlginiz için teşekkürler, her şey yolunda.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, teyze.
Kültürel Tabuklar
中文
避免直接称呼伯母的名字，尤其是在正式场合。
拼音
Bi mián zhí jiē chēng hu bómǔ de míng zì, yóu qí shì zài zhèng shì chǎng hé.
Turkish
Özellikle resmi ortamlarda annenizin baldızının adını doğrudan kullanmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
称呼伯母适用于已婚的母亲的姐妹或兄弟的妻子，在正式和非正式场合均可使用。根据地域和家庭的不同，称呼也可能略有差异。
拼音
Turkish
Birine “teyze” demek, annenizin evli kız kardeşi veya baldızı için uygundur ve hem resmi hem de gayri resmi ortamlarda kullanılabilir. Bölgeye ve aileye göre farklılıklar olabilir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的称呼，例如拜访、电话沟通等。
注意语调和表情，以体现尊重和亲切。
与家人朋友练习，以提高流利程度。
拼音
Turkish
Ziyaret veya telefon görüşmesi gibi çeşitli durumlarda birine “teyze” demeyi pratik yapın.
Saygı ve nezaket göstermek için tonlama ve ifadeye dikkat edin.
Akıcılığı geliştirmek için aile ve arkadaşlarınızla pratik yapın.