称呼伯母 義理の叔母への呼び方
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小丽：伯母您好，最近身体好吗？
伯母：你好你好，托你的福，挺好的。你呢，工作顺利吗？
小丽：还行，谢谢伯母关心。对了，伯母您最近有什么安排吗？
伯母：没什么特别的安排，在家看看书，做做家务。你呢？
小丽：我打算周末去郊外走走，放松一下。
拼音
Japanese
シャオリー：伯母さん、最近お元気ですか？
伯母：元気よ、ありがとう。あなたは仕事は順調？
シャオリー：まあまあです、ありがとうございます。ところで、伯母さん最近何か予定はありますか？
伯母：特に予定はないわ、家で読書したり家事したりしているわ。あなたは？
シャオリー：週末に郊外に散歩に行く予定です。リラックスしたいの。
ダイアログ 2
中文
小明：伯母，您好！这是我给您带的小礼物，不成敬意。
伯母：哎呀，小明来了，太客气了！不用这么破费的。
小明：一点心意，不成敬意。伯母最近身体怎么样？
伯母：挺好的，谢谢关心。你呢？工作还顺利吗？
小明：嗯，挺顺利的，谢谢伯母挂念。
拼音
Japanese
シャオミン：伯母さん、こんにちは！これはあなたへのお土産です、少しばかりですが。
伯母：あら、シャオミンが来たの、なんて気が利く子なの！そんなにお金を使わなくてもいいのよ。
シャオミン：気持ちです、少しばかりですが。伯母さん、最近お元気ですか？
伯母：元気よ、ありがとう。あなたは？仕事は順調？
シャオミン：はい、順調ですよ、ありがとうございます。
よく使う表現
称呼伯母
義理の叔母を伯母と呼ぶ
文化背景
中文
在中国的传统文化中，称呼长辈要尊重，称呼伯母通常用于正式和非正式场合，体现了晚辈对长辈的尊敬。根据地域和家庭的不同，称呼也可能略有差异。
拼音
Japanese
中国の伝統文化では、年長者を敬うことが重要です。「伯母」という呼び方は、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使われ、若い世代から年長者への敬意を示しています。地域や家族によって、呼び方に多少の違いがある場合があります。
高級表現
中文
伯母最近身体可好？(Bómǔ zuìjìn shēntǐ kě hǎo?)
承蒙伯母挂念，一切安好。(Chéngméng bómǔ guàniàn, yīqiè ānhǎo.)
叨扰伯母了。(Dāorǎo bómǔ le.)
拼音
Japanese
伯母さん、最近お元気ですか？
ご心配ありがとうございます、大丈夫です。
お邪魔しました、伯母さん。
文化禁忌
中文
避免直接称呼伯母的名字，尤其是在正式场合。
拼音
Bi mián zhí jiē chēng hu bómǔ de míng zì, yóu qí shì zài zhèng shì chǎng hé.
Japanese
特にフォーマルな場では、義理の叔母の名前を直接呼ぶのを避けましょう。使用キーポイント
中文
称呼伯母适用于已婚的母亲的姐妹或兄弟的妻子，在正式和非正式场合均可使用。根据地域和家庭的不同，称呼也可能略有差异。
拼音
Japanese
「伯母」という呼び方は、既婚の母親の姉妹または兄弟の妻に対して適切で、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使うことができます。地域や家族によって、呼び方に多少の違いがある場合があります。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的称呼，例如拜访、电话沟通等。
注意语调和表情，以体现尊重和亲切。
与家人朋友练习，以提高流利程度。
拼音
Japanese
訪問時や電話での会話など、様々な場面で「伯母」と呼ぶ練習をしましょう。
敬意と親しみを込めた声のトーンと表情に注意しましょう。
家族や友人と練習して、スムーズに話せるようにしましょう。