称呼伯母

小丽

伯母您好，最近身体好吗？

Bo mu hao, zui jin shen ti hao ma?

Здравствуйте, тётя, как ваше здоровье в последнее время?

伯母

你好你好，托你的福，挺好的。你呢，工作顺利吗？

Ni hao ni hao, tuo ni de fu, ting hao de. Ni ne, gong zuo shun li ma?

Здравствуйте, здравствуйте. Спасибо вам, всё хорошо. А как ваши дела? Работа идёт гладко?

小丽

还行，谢谢伯母关心。对了，伯母您最近有什么安排吗？

Hai xing, xie xie bo mu guan xin. Dui le, bo mu nin zui jin you shen me an pai ma?

Более или менее, спасибо за беспокойство, тётя. Кстати, тётя, у вас есть какие-нибудь планы на последнее время?

伯母

没什么特别的安排，在家看看书，做做家务。你呢？

Mei shen me te bie de an pai, zai jia kan kan shu, zuo zuo jia wu. Ni ne?

Ничего особенного, дома читаю книги, занимаюсь домашними делами. А у вас?

小丽

我打算周末去郊外走走，放松一下。

Wo da suan zhou mo qu jiao wai zou zou, fang song yi xia.

Я планирую на выходных съездить за город, отдохнуть.

小明

伯母，您好！这是我给您带的小礼物，不成敬意。

Bo mu, nin hao! Zhe shi wo gei nin dai de xiao li wu, bu cheng jing yi.

Здравствуйте, тётя! Это небольшой подарок, который я вам принёс, знак внимания.

伯母

哎呀，小明来了，太客气了！不用这么破费的。

Ai ya, Xiao Ming lai le, tai ke qi le! Bu yong zhe me po fei de.

Ой, Сяомэн пришёл, как вы любезны! Не стоило так тратиться.

小明

一点心意，不成敬意。伯母最近身体怎么样？

Yi dian xin yi, bu cheng jing yi. Bo mu zui jin shen ti zen me yang?

Просто небольшой знак внимания, ничего особенного. Тётя, как ваше здоровье в последнее время?

伯母

挺好的，谢谢关心。你呢？工作还顺利吗？

Ting hao de, xie xie guan xin. Ni ne? Gong zuo hai shun li ma?

Всё хорошо, спасибо за беспокойство. А как ваши дела? Работа всё ещё идёт гладко?

小明

嗯，挺顺利的，谢谢伯母挂念。

En, ting shun li de, xie xie bo mu gua nian.

Да, всё идёт довольно гладко, спасибо за заботу, тётя.