众口一辞 zhòng kǒu yī cí Einhelligkeit

Explanation

许多人意见完全一致。

Viele Leute sind völlig einer Meinung.

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他以其独特的才华和豪放不羁的性格闻名于世。一天，李白在长安城游玩，偶然间听到街边传来一阵热烈的议论声。他好奇地走近一看，原来是一群人围在一起，争论着同一个问题。李白驻足倾听，发现这些人的观点出奇地一致，他们都认为皇帝的最新政策是英明的。这种众口一辞的景象让李白感到十分惊奇，他暗自思忖：这其中究竟有什么奥秘呢？于是，他决定深入调查一番。经过多方打听，李白终于了解了事情的真相。原来，皇帝的这一政策确实受到了百姓的广泛支持，因为它切实地解决了百姓的燃眉之急，带来了实实在在的好处。百姓们发自内心地赞扬皇帝的英明，他们的赞扬也自然而然地汇聚成了一种众口一辞的景象。李白这才恍然大悟，原来众口一辞并非总是虚假的，它也可能反映出一种真实的情况。从此以后，李白对众口一辞的现象有了更深刻的理解，他不再简单地将它视为虚假的宣传，而是尝试着去了解其背后的真实含义。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, tā yǐ qí dúlèi de cáihua hé háofàng bù jī de xìnggé wénmíng yú shì. yītiān, lǐ bái zài cháng'ān chéng yóuwán, ǒurán jiān tīngdào jiē biān chuán lái yī zhèn rèliè de yìlùn shēng. tā háoqí de zǒu jìn yī kàn, yuán lái shì yī qún rén wéi zài yī qǐ, zhēnglùn zhe tóng yīgè wèntí. lǐ bái zhùzú tīng tīng, fāxiàn zhèxiē rén de guāndiǎn chūqí de yīzhì, tāmen dōu rènwéi huángdì de zuìxīn zhèngcè shì yīngmíng de. zhè zhǒng zhòngkǒu yīcí de jǐngxiàng ràng lǐ bái gǎndào fēn cháng jīngqí, tā àn zì sī cǔn: zhè qízhōng jìngjiū yǒu shénme àomì ne? yúshì, tā juédìng shēnrù diàochá yī fān. jīngguò duōfāng dǎ tīng, lǐ bái zhōngyú liǎojiě le shìqíng de zhēnxiàng. yuán lái, huángdì de zhè yī zhèngcè quèshí shòudào le bǎixìng de guǎngfàn zhīchí, yīnwèi tā qièshí de jiějué le bǎixìng de ránméi zhījí, dài lái le shízai zài de hǎochù. bǎixìng men fā zì nèixīn de zànyáng huángdì de yīngmíng, tāmen de zànyáng yě zìrán ér rán de huìjù chéng le yī zhǒng zhòngkǒu yīcí de jǐngxiàng. lǐ bái cái cáizhì dà wù, yuán lái zhòngkǒu yīcí bìng fēi zǒng shì xūjià de, tā yě kěnéng fǎnyìng chū yī zhǒng zhēn shí de qíngkuàng. cóng cǐ yǐhòu, lǐ bái duì zhòngkǒu yīcí de xiànxiàng yǒu le gèng shēnkè de lǐjiě, tā bù zài jiǎndān de jiāng tā shìwèi xūjià de xuānchuán, ér shì chángshì zhe qù liǎojiě qí bèihòu de zhēn shí hànyì.

Es war einmal in der Tang-Dynastie ein Dichter namens Li Bai, der für sein einzigartiges Talent und seinen unkonventionellen Charakter bekannt war. Eines Tages, als er in Chang'an spazierte, hörte er zufällig eine lebhafte Diskussion auf der Straße. Neugierig näherte er sich und sah, dass eine Gruppe von Menschen um einen Punkt stritt. Li Bai hörte zu und stellte fest, dass ihre Ansichten ungewöhnlich übereinstimmten: Sie waren alle der Meinung, dass die neueste Politik des Kaisers weise war. Dieser Konsens überraschte Li Bai, und er überlegte: Was ist das Geheimnis dahinter? Also beschloss er, eine gründliche Untersuchung durchzuführen. Nach vielen Nachforschungen fand Li Bai endlich die Wahrheit heraus. Die Politik des Kaisers hatte tatsächlich breite Unterstützung unter den Menschen gefunden, da sie ihre dringenden Probleme löste und greifbare Vorteile brachte. Die Menschen lobten aufrichtig die Weisheit des Kaisers, und ihr Lob vereinte sich ganz natürlich zu einem Konsens. Li Bai erkannte, dass Einigkeit nicht immer falsch war und auch eine reale Situation widerspiegeln konnte. Von da an hatte Li Bai ein tieferes Verständnis für Einigkeit; er betrachtete es nicht mehr einfach als falsche Propaganda, sondern versuchte, die wahre Bedeutung dahinter zu verstehen.

Usage

用于形容人们对某件事情的看法或意见完全一致。

yòng yú xíngróng rénmen duì mǒu jiàn shìqíng de kànfǎ huò yìjiàn wánquán yīzhì.

Wird verwendet, um zu beschreiben, dass die Menschen die gleiche Meinung zu einer Sache haben.

Examples

• 关于这件事，大家众口一辞，都认为他做得对。

  guānyú zhè jiàn shì, dàjiā zhòngkǒu yīcí, dōu rènwéi tā zuò de duì.

  In Bezug auf diese Angelegenheit waren sich alle einig, dass er Recht hatte.

• 会议上，与会者众口一辞地支持这项提案。

  huìyì shang, yùhuì zhě zhòngkǒu yīcí de zhīchí zhè xiàng tí'àn.

  Auf der Konferenz unterstützten die Teilnehmer einstimmig diesen Vorschlag..

Related Idioms

• 众口同声

• 异口同声

• 齐声

Opposite Idioms

• 莫衷一是

• 意见分歧