违法乱纪 Gesetzesbruch und Disziplinlosigkeit
Explanation
违反法令，破坏纪律。指行为触犯法律，不遵守规章制度。
Verletzung von Gesetzen und Disziplin. Bezeichnet Handlungen, die gegen Gesetze verstoßen und Vorschriften nicht einhalten.
Origin Story
话说在一个繁华的都市里，住着一位名叫阿强的年轻人。阿强自小就顽皮好动，不爱学习，长大后也没有找到稳定的工作，整天游手好闲。有一天，他与几个狐朋狗友策划了一起盗窃案，目标是城里最大的珠宝店。他们精心策划，准备周全，却没想到被警方迅速破案。阿强和其他同伙被捕后，才明白自己犯下了多么严重的错误。在警方的审讯下，阿强交代了整个作案过程，并对自己的违法乱纪行为表示深深地后悔。最终，阿强受到了法律的严惩，被判处了有期徒刑。在监狱里，阿强度过了漫长的岁月，他逐渐明白了法律的尊严和社会秩序的重要性。出狱后，阿强痛改前非，开始认真地生活，并决心做一个遵纪守法的好公民。
In einer geschäftigen Stadt lebte ein junger Mann namens Aqiang. Aqiang war von klein auf ungezogen und lernfaul und fand im Erwachsenenalter keine stabile Arbeit; er trieb sich den ganzen Tag herum. Eines Tages plante er mit ein paar Freunden einen Einbruch in das größte Juweliergeschäft der Stadt. Sie planten sorgfältig und bereiteten sich gründlich vor, doch die Polizei klärte den Fall schnell auf. Nach ihrer Verhaftung erkannten Aqiang und seine Komplizen den Ernst ihrer Tat. Während des Verhörs gestand Aqiang das gesamte Verfahren und bereute seine Gesetzesübertretungen zutiefst. Schließlich wurde Aqiang vom Gesetz bestraft und zu einer Haftstrafe verurteilt. Im Gefängnis verbrachte Aqiang lange Jahre, in denen er allmählich die Würde des Gesetzes und die Bedeutung der sozialen Ordnung verstand. Nach seiner Entlassung änderte Aqiang sein Leben und beschloss, ein gesetzestreuer Bürger zu werden.
Usage
常用作谓语、定语，形容行为触犯法律，不遵守规章制度。
Häufig als Prädikat und Attribut verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die gegen Gesetze verstoßen und Vorschriften nicht einhalten.
Examples
-
他多次违法乱纪，最终受到了法律的制裁。
tā duō cì wéi fǎ luàn jì, zuì zhōng shòu dào le fǎlǜ de zhìcái
Er beging wiederholt Gesetzesverstöße und wurde schließlich vom Gesetz bestraft.
-
为了维护社会秩序，必须严厉打击违法乱纪行为。
wèi le wéi hú shè huì zhìxù, bìxū yán lì dǎ jí wéi fǎ luàn jì xíngwéi
Um die soziale Ordnung zu erhalten, muss man Gesetzesverstöße streng bekämpfen..