环保教育

A

你好！今天我们来聊聊环保教育，你觉得在中国，环保教育的现状如何？

nǐ hǎo！jīntiān wǒmen lái liáoliáo huánbǎo jiàoyù，nǐ juéde zài zhōngguó，huánbǎo jiàoyù de xiànzhuàng rúhé？

Hallo! Heute wollen wir über Umwelterziehung sprechen. Wie schätzen Sie die derzeitige Situation der Umwelterziehung in China ein?

B

我觉得总体来说，环保意识在提高，但是还有很大的提升空间。很多学校开始开展环保教育课程，但实际效果有待观察。

wǒ juéde zǒngtǐ lái shuō，huánbǎo yìshí zài tígāo，dànshì hái yǒu hěn dà de tíshēng kōngjiān。hěn duō xuéxiào kāishǐ zhǎnkāi huánbǎo jiàoyù kèchéng，dàn shíjì xiàoguǒ yǒudài guānchá。

Ich denke, dass das Umweltbewusstsein im Allgemeinen zunimmt, aber es gibt noch viel Verbesserungspotenzial. Viele Schulen beginnen, Umweltunterricht anzubieten, aber die tatsächliche Wirkung muss sich noch zeigen.

A

是的，很多时候环保知识的学习停留在纸面上，缺乏实践环节。你觉得应该如何改进？

shì de，hěn duō shíhòu huánbǎo zhīshi de xuéxí tíngliú zài zhǐmiàn shang，quēfá shíjiàn huánjié。nǐ juéde yīnggāi rúhé gǎijìn？

Ja, oft bleibt das Lernen von Umweltwissen auf dem Papier stehen und es mangelt an praktischen Übungen. Wie könnte man das Ihrer Meinung nach verbessern?

B

我觉得应该结合实践，例如组织学生参加环保活动，比如植树、捡垃圾、参观环保工厂等等。

wǒ juéde yīnggāi jiéhé shíjiàn，lìrú zǔzhī xuésheng cānjiā huánbǎo huódòng，bǐrú zhíshù、jiǎnlàji、cānguān huánbǎo gōngchǎng děngděng。

Ich denke, man sollte die Praxis einbeziehen, zum Beispiel indem man Schüler an Umweltaktionen beteiligt, wie z. B. Bäume pflanzen, Müll sammeln oder umweltfreundliche Fabriken besuchen.

A

这个建议很好！此外，还可以加强媒体宣传，提高公众的环保意识。

zhège jiànyì hěn hǎo！cǐwài，hái kěyǐ jiāqiáng méitǐ xuānchuán，tígāo gōngzhòng de huánbǎo yìshí。

Das ist ein sehr guter Vorschlag! Darüber hinaus könnte man die Medienwerbung verstärken, um das Umweltbewusstsein der Öffentlichkeit zu schärfen.

B

对，媒体宣传很重要，可以利用各种渠道，让更多的人了解环保知识，参与到环保行动中来。

duì，méitǐ xuānchuán hěn zhòngyào，kěyǐ lìyòng gèzhǒng quándào，ràng gèng duō de rén liǎojiě huánbǎo zhīshi，cānyù dào huánbǎo xíngdòng zhōng lái。

Ja, Medienwerbung ist sehr wichtig. Man kann verschiedene Kanäle nutzen, um mehr Menschen über Umweltwissen zu informieren und sie in Umweltmaßnahmen einzubeziehen.

A

那我们如何更好地促进国际间的环保教育交流呢？

nà wǒmen rúhé gèng hǎo de cùjìn guójì jiān de huánbǎo jiàoyù jiāoliú ne？

Wie können wir den internationalen Austausch im Bereich Umwelterziehung besser fördern?

B

可以开展一些国际交流项目，让学生们互相学习，分享经验。也可以翻译一些环保教育资料，方便各国人民学习。

kěyǐ zhǎnkāi yīxiē guójì jiāoliú xiàngmù，ràng xuéshengmen hùxiāng xuéxí，fēnxiǎng jīngyàn。yě kěyǐ fānyì yīxiē huánbǎo jiàoyù zīliào，fāngbiàn gèguó rénmín xuéxí。

Man könnte internationale Austauschprogramme durchführen, damit sich die Schüler gegenseitig kennenlernen und Erfahrungen austauschen können. Man könnte auch Materialien zur Umwelterziehung übersetzen, um Menschen in verschiedenen Ländern das Lernen zu erleichtern.