直播间互动 Livestream-Interaktion
Dialoge
Dialoge 1
中文
主播：大家好！欢迎来到我的直播间！今天咱们来聊聊文化交流。
观众A：你好！主播，我是来自美国的观众，很高兴能参与你们的直播。
主播：您好！欢迎您！请问您对中国的哪些文化比较感兴趣呢？
观众A：我对中国的传统节日和美食很感兴趣。
主播：太好了！我们稍后会详细介绍。首先，请您自我介绍一下，方便大家认识您。
观众A：好的。大家好，我叫Mike，来自美国，是一名工程师。非常荣幸能在这里和大家交流。
主播：Mike您好！欢迎来到直播间！
拼音
German
Moderator: Hallo zusammen! Willkommen in meinem Livestream! Heute sprechen wir über Kulturaustausch.
Zuschauer A: Hallo! Moderator, ich bin ein Zuschauer aus den USA und freue mich, an eurem Livestream teilnehmen zu können.
Moderator: Hallo! Herzlich willkommen! Für welche Aspekte der chinesischen Kultur interessieren Sie sich besonders?
Zuschauer A: Ich interessiere mich besonders für traditionelle chinesische Feste und die chinesische Küche.
Moderator: Wunderbar! Wir werden später darauf genauer eingehen. Zunächst einmal, könnten Sie sich bitte kurz vorstellen, damit alle Sie kennenlernen können?
Zuschauer A: Gerne. Hallo zusammen, mein Name ist Mike, ich komme aus den USA und bin Ingenieur. Es ist mir eine Ehre, hier mit euch ins Gespräch zu kommen.
Moderator: Hallo Mike! Herzlich willkommen im Livestream!
Häufige Ausdrücke
大家好，我叫……，来自……，是一名……
Hallo an alle, mein Name ist …, ich komme aus … und bin …
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的直播互动中，主播通常会先进行自我介绍，然后与观众进行互动，气氛比较轻松活跃。
拼音
German
In chinesischen Livestream-Interaktionen stellen sich Moderatoren in der Regel zunächst selbst vor und interagieren dann mit den Zuschauern in einer eher entspannten und lebhaften Atmosphäre.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
此外，我还擅长……
我的兴趣爱好还包括……
我的职业目标是……
拼音
German
Darüber hinaus bin ich auch gut in …
Zu meinen Hobbies gehören auch …
Mein berufliches Ziel ist …
Kulturelle Tabus
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。
German
Vermeiden Sie es, über sensible Themen wie Politik oder Religion zu sprechen.Schlüsselpunkte
中文
在自我介绍环节中，要简洁明了，突出重点信息，例如姓名、国籍、职业等。要注意语言表达的准确性，避免口语化表达。
拼音
German
Im Selbstvorstellungsabschnitt sollte man prägnant und klar sein und die wichtigsten Informationen wie Name, Nationalität und Beruf hervorheben. Achten Sie auf die Genauigkeit der Sprache und vermeiden Sie umgangssprachliche Ausdrücke.Übungshinweise
中文
可以多练习用不同方式介绍自己，例如正式场合和非正式场合的介绍方式不同。
可以模仿直播间的互动场景，进行角色扮演练习。
可以请朋友或家人帮忙练习，并给予反馈。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Arten der Selbstvorstellung, z.B. unterscheidet sich die Vorstellung in formellen und informellen Situationen.
Üben Sie Rollenspiele, die Livestream-Interaktionen simulieren.
Bitten Sie Freunde oder Familienmitglieder um Hilfe beim Üben und um Feedback.