直播间互动 Взаимодействие в прямом эфире
Диалоги
Диалоги 1
中文
主播：大家好！欢迎来到我的直播间！今天咱们来聊聊文化交流。
观众A：你好！主播，我是来自美国的观众，很高兴能参与你们的直播。
主播：您好！欢迎您！请问您对中国的哪些文化比较感兴趣呢？
观众A：我对中国的传统节日和美食很感兴趣。
主播：太好了！我们稍后会详细介绍。首先，请您自我介绍一下，方便大家认识您。
观众A：好的。大家好，我叫Mike，来自美国，是一名工程师。非常荣幸能在这里和大家交流。
主播：Mike您好！欢迎来到直播间！
拼音
Russian
Ведущий: Здравствуйте, все! Добро пожаловать на мой прямой эфир! Сегодня мы поговорим о культурном обмене.
Зритель A: Здравствуйте! Ведущий, я зритель из США, и я очень рад участвовать в вашем прямом эфире.
Ведущий: Здравствуйте! Добро пожаловать! Какие аспекты китайской культуры вас больше всего интересуют?
Зритель A: Меня очень интересуют традиционные китайские праздники и китайская кухня.
Ведущий: Замечательно! Мы подробно расскажем об этом позже. Сначала, пожалуйста, представьтесь, чтобы все могли с вами познакомиться.
Зритель A: Хорошо. Здравствуйте, все, меня зовут Майк, я из США, и я инженер. Для меня большая честь общаться с вами всеми здесь.
Ведущий: Здравствуйте, Майк! Добро пожаловать на прямой эфир!
Часто используемые выражения
大家好，我叫……，来自……，是一名……
Здравствуйте, все, меня зовут ..., я из ..., и я ...
Культурный фон
中文
在中国的直播互动中，主播通常会先进行自我介绍，然后与观众进行互动，气氛比较轻松活跃。
拼音
Russian
В китайских интерактивных трансляциях ведущий обычно сначала представляется сам, а затем общается со зрителями в относительно непринуждённой и оживлённой атмосфере.
Продвинутые выражения
中文
此外，我还擅长……
我的兴趣爱好还包括……
我的职业目标是……
拼音
Russian
Кроме того, я также хорошо умею ...,
В число моих увлечений также входят ...,
Моя профессиональная цель — ...
Культурные запреты
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。
Russian
Избегайте обсуждения деликатных тем, таких как политика и религия.Ключевые точки
中文
在自我介绍环节中，要简洁明了，突出重点信息，例如姓名、国籍、职业等。要注意语言表达的准确性，避免口语化表达。
拼音
Russian
В разделе самопредставления следует быть кратким и ясным, выделяя ключевую информацию, такую как имя, гражданство и профессия. Следует обращать внимание на точность выражения и избегать разговорных выражений.Советы для практики
中文
可以多练习用不同方式介绍自己，例如正式场合和非正式场合的介绍方式不同。
可以模仿直播间的互动场景，进行角色扮演练习。
可以请朋友或家人帮忙练习，并给予反馈。
拼音
Russian
Потренируйтесь представляться различными способами, например, способы представления в формальной и неформальной обстановке различны.
Вы можете смоделировать сценарии взаимодействия в прямом эфире и потренироваться в ролевой игре.
Попросите друзей или членов семьи помочь вам потренироваться и дать вам обратную связь.