问文化中心 Nach dem Kulturzentrum fragen wèn wén huà zhōng xīn

Dialoge

Dialoge 1

中文

请问，文化中心怎么走？
沿着这条路一直走，看到十字路口右转，文化中心就在左边。
谢谢！
请问，文化中心附近有地铁站吗？
是的，步行大约十分钟就能到市中心地铁站。
好的，谢谢您！

拼音

qǐngwèn, wénhuà zhōngxīn zěnme zǒu？
yánzhe zhè tiáo lù yīzhí zǒu, kàndào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, wénhuà zhōngxīn jiù zài zuǒbiān.
xièxie!
qǐngwèn, wénhuà zhōngxīn fùjìn yǒu dìtiě zhàn ma？
shì de, bùxíng dàyuē shí fēnzhōng jiù néng dào shì zhōngxīn dìtiě zhàn.
hǎo de, xièxie nín!

German

Entschuldigung, wie komme ich zum Kulturzentrum?
Gehen Sie diese Straße entlang, an der Kreuzung rechts abbiegen, das Kulturzentrum ist auf der linken Seite.
Danke!
Gibt es in der Nähe des Kulturzentrums eine U-Bahn-Station?
Ja, es ist ungefähr zehn Minuten zu Fuß zur U-Bahn-Station im Stadtzentrum.
Okay, vielen Dank!

Dialoge 2

中文

你好，请问文化中心怎么走？
您好，您可以乘坐1路公交车，在文化中心站下车。
好的，谢谢！
请问，文化中心几点开门？
上午九点到下午五点。
好的，谢谢您的帮助！

拼音

nǐ hǎo, qǐngwèn wénhuà zhōngxīn zěnme zǒu？
nínhǎo, nín kěyǐ chéngzuò yī lù gōngjiāo chē, zài wénhuà zhōngxīn zhàn xià chē.
hǎo de, xièxie!
qǐngwèn, wénhuà zhōngxīn jǐ diǎn kāimén？
shàngwǔ jiǔ diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn.
hǎo de, xièxie nín de bāngzhù!

German

Hallo, wie komme ich zum Kulturzentrum?
Guten Tag, Sie können den Bus Nr. 1 nehmen und an der Haltestelle Kulturzentrum aussteigen.
Okay, danke!
Wann öffnet das Kulturzentrum?
Von 9 Uhr morgens bis 17 Uhr nachmittags.
Okay, vielen Dank für Ihre Hilfe!

Dialoge 3

中文

请问，去文化中心怎么走？最近的地铁站是哪个？
最近的是市中心地铁站，下车后步行大约15分钟就能到。
谢谢，15分钟，那还好。
附近有没有什么标志性建筑物可以作为参考？
有，你可以看到市政府大楼，文化中心就在它旁边。
明白了，谢谢你的帮助！

拼音

qǐngwèn, qù wénhuà zhōngxīn zěnme zǒu？zuìjìn de dìtiě zhàn shì nǎge？
zuìjìn de shì shì zhōngxīn dìtiě zhàn, xià chē hòu bùxíng dàyuē 15 fēnzhōng jiù néng dào.
xièxie, 15 fēnzhōng, nà hái hǎo.
fùjìn yǒu méiyǒu shénme biaozhì xìng jiànzhùwù kěyǐ zuòwéi cānkǎo？
yǒu, nín kěyǐ kàndào shì zhèngfǔ dàlóu, wénhuà zhōngxīn jiù zài tā pángbiān.
míngbái le, xièxie nǐ de bāngzhù!

German

Entschuldigung, wie komme ich zum Kulturzentrum? Was ist die nächste U-Bahn-Station?
Die nächste ist die U-Bahn-Station Stadtmitte. Nach dem Aussteigen sind es etwa 15 Minuten zu Fuß.
Danke, 15 Minuten, das ist okay.
Gibt es in der Nähe ein bekanntes Gebäude als Orientierungshilfe?
Ja, Sie können das Rathaus sehen, das Kulturzentrum liegt direkt daneben.
Verstanden, danke für Ihre Hilfe!

Häufige Ausdrücke

请问文化中心怎么走？

qǐng wèn wén huà zhōng xīn zěn me zǒu

Wie komme ich zum Kulturzentrum?

文化中心在哪里？

wén huà zhōng xīn zài nǎ lǐ

Wo befindet sich das Kulturzentrum?

最近的地铁站是哪个？

zuì jìn de dì tiě zhàn shì nǎ ge

Was ist die nächste U-Bahn-Station?

Kultureller Hintergrund

中文

问路时通常会说“请问”以示礼貌。

在中国，人们通常会提供详细的路线指示，包括具体的街道名称、路口、地标等。

如果对方不确定路线，可以礼貌地询问对方是否方便查看地图或使用导航软件。

拼音

wènlù shí tōngcháng huì shuō “qǐngwèn” yǐ shì lǐmào。

zài zhōngguó, rénmen tōngcháng huì tígōng xiángxì de lùxiàn zhǐshì, bāokuò jùtǐ de jiēdào míngchēng、lùkǒu、dìbiāo děng。

rúguǒ duìfāng bù quèdìng lùxiàn, kěyǐ lǐmào de xúnwèn duìfāng shìfǒu fāngbiàn chákàn dìtú huò shǐyòng dǎoháng ruǎnjiàn。

German

Es ist höflich, mit „Entschuldigung“ oder „Bitte“ zu beginnen, wenn man jemanden um Wegbeschreibungen bittet.

Deutsche geben oft detaillierte Anweisungen, einschließlich Straßennamen, Kreuzungen und Sehenswürdigkeiten.

Wenn die Person sich unsicher ist, können Sie höflich fragen, ob sie eine Karte oder ein Navigationssystem verwenden möchte.

Man sollte nicht zu viel erwarten, wenn man Hilfe von einem Fremden erwartet, denn nicht alle Menschen sind gut darin, Wegbeschreibungen zu geben.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问，您能详细地告诉我到文化中心的路线吗？

请问，附近有没有可以快速到达文化中心的交通工具？

除了步行，还有什么其他的方式可以到达文化中心？

拼音

qǐngwèn, nín néng xiángxì de gàosù wǒ dào wénhuà zhōngxīn de lùxiàn ma？

qǐngwèn, fùjìn yǒu méiyǒu kěyǐ kuàisù dàodá wénhuà zhōngxīn de jiāotōng gōngjù？

chúle bùxíng, hái yǒu shénme qítā de fāngshì kěyǐ dàodá wénhuà zhōngxīn？

German

Könnten Sie mir bitte detailliert erklären, wie ich zum Kulturzentrum komme?

Gibt es in der Nähe ein schnelles Verkehrsmittel zum Kulturzentrum?

Welche anderen Möglichkeiten gibt es, außer zu Fuß, zum Kulturzentrum zu gelangen?

Kulturelle Tabus

中文

避免使用过于口语化或不礼貌的语言。问路时要保持谦逊的态度。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù lǐmào de yǔyán。wènlù shí yào bǎochí qiānxùn de tàidu。

German

Vermeiden Sie zu umgangssprachliche oder unhöfliche Sprache. Seien Sie bescheiden, wenn Sie nach dem Weg fragen.

Schlüsselpunkte

中文

该场景适用于各种年龄和身份的人群，但语言表达方式应根据对象进行调整。例如，对长者应使用更正式和尊重的语言。常见错误包括路线描述不清、不考虑对方实际情况、缺乏礼貌等。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gèzhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún, dàn yǔyán biǎodá fāngshì yīng gēnjù duìxiàng jìnxíng tiáozhěng。lìrú, duì zhǎngzhě yīng shǐyòng gèng zhèngshì hé zūnzhòng de yǔyán。chángjiàn cuòwù bāokuò lùxiàn miáoshù bù qīng、bù kǎolǜ duìfāng shíjì qíngkuàng、quēfá lǐmào děng。

German

Diese Szene eignet sich für Menschen jeden Alters und jeder sozialen Stellung, aber die Ausdrucksweise sollte an die jeweilige Person angepasst werden. Ältere Menschen sollten beispielsweise mit formellerer und respektvollerer Sprache angesprochen werden. Häufige Fehler sind unklare Wegbeschreibungen, keine Berücksichtigung der tatsächlichen Situation des Gesprächspartners und mangelnde Höflichkeit.

Übungshinweise

中文

多进行角色扮演，练习不同场景下的问路表达。

可以找朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

可以录音或录像，反复练习并改进发音和表达技巧。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn, liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènlù biǎodá。

kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

kěyǐ lùyīn huò lùxiàng, fǎnfù liànxí bìng gǎijìn fāyīn hé biǎodá jìqiǎo。

German

Rollenspiele durchführen und das Fragen nach dem Weg in verschiedenen Szenarien üben.

Mit Freunden oder Familie üben und Fehler gegenseitig korrigieren.

Aufnahmen machen und Aussprache und Sprechtechniken wiederholt üben und verbessern.