问文化中心 Hỏi về Trung Tâm Văn Hóa wèn wén huà zhōng xīn

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

请问，文化中心怎么走？
沿着这条路一直走，看到十字路口右转，文化中心就在左边。
谢谢！
请问，文化中心附近有地铁站吗？
是的，步行大约十分钟就能到市中心地铁站。
好的，谢谢您！

拼音

qǐngwèn, wénhuà zhōngxīn zěnme zǒu？
yánzhe zhè tiáo lù yīzhí zǒu, kàndào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, wénhuà zhōngxīn jiù zài zuǒbiān.
xièxie!
qǐngwèn, wénhuà zhōngxīn fùjìn yǒu dìtiě zhàn ma？
shì de, bùxíng dàyuē shí fēnzhōng jiù néng dào shì zhōngxīn dìtiě zhàn.
hǎo de, xièxie nín!

Vietnamese

Xin lỗi, làm thế nào để đến trung tâm văn hóa?
Đi thẳng theo con đường này, rẽ phải ở ngã tư, trung tâm văn hóa sẽ ở bên trái.
Cảm ơn!
Có trạm tàu điện ngầm nào gần trung tâm văn hóa không?
Có, khoảng mười phút đi bộ đến ga tàu điện ngầm trung tâm thành phố.
Được rồi, cảm ơn!

Cuộc trò chuyện 2

中文

你好，请问文化中心怎么走？
您好，您可以乘坐1路公交车，在文化中心站下车。
好的，谢谢！
请问，文化中心几点开门？
上午九点到下午五点。
好的，谢谢您的帮助！

拼音

nǐ hǎo, qǐngwèn wénhuà zhōngxīn zěnme zǒu？
nínhǎo, nín kěyǐ chéngzuò yī lù gōngjiāo chē, zài wénhuà zhōngxīn zhàn xià chē.
hǎo de, xièxie!
qǐngwèn, wénhuà zhōngxīn jǐ diǎn kāimén？
shàngwǔ jiǔ diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn.
hǎo de, xièxie nín de bāngzhù!

Vietnamese

Chào bạn, làm thế nào để đến trung tâm văn hóa?
Chào bạn, bạn có thể đi xe buýt số 1 và xuống ở trạm Trung Tâm Văn Hóa.
Được rồi, cảm ơn!
Trung tâm văn hóa mở cửa lúc mấy giờ?
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Được rồi, cảm ơn bạn đã giúp đỡ!

Cuộc trò chuyện 3

中文

请问，去文化中心怎么走？最近的地铁站是哪个？
最近的是市中心地铁站，下车后步行大约15分钟就能到。
谢谢，15分钟，那还好。
附近有没有什么标志性建筑物可以作为参考？
有，你可以看到市政府大楼，文化中心就在它旁边。
明白了，谢谢你的帮助！

拼音

qǐngwèn, qù wénhuà zhōngxīn zěnme zǒu？zuìjìn de dìtiě zhàn shì nǎge？
zuìjìn de shì shì zhōngxīn dìtiě zhàn, xià chē hòu bùxíng dàyuē 15 fēnzhōng jiù néng dào.
xièxie, 15 fēnzhōng, nà hái hǎo.
fùjìn yǒu méiyǒu shénme biaozhì xìng jiànzhùwù kěyǐ zuòwéi cānkǎo？
yǒu, nín kěyǐ kàndào shì zhèngfǔ dàlóu, wénhuà zhōngxīn jiù zài tā pángbiān.
míngbái le, xièxie nǐ de bāngzhù!

Vietnamese

Xin lỗi, làm thế nào để đến trung tâm văn hóa? Ga tàu điện ngầm gần nhất là gì?
Ga gần nhất là ga trung tâm thành phố. Sau khi xuống, bạn cần đi bộ khoảng 15 phút.
Cảm ơn, 15 phút, không sao cả.
Có bất kỳ tòa nhà mang tính biểu tượng nào gần đó có thể được sử dụng làm tài liệu tham khảo không?
Có, bạn có thể nhìn thấy tòa nhà chính quyền thành phố, trung tâm văn hóa nằm ngay bên cạnh nó.
Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn đã giúp đỡ!

Các cụm từ thông dụng

请问文化中心怎么走？

qǐng wèn wén huà zhōng xīn zěn me zǒu

Làm thế nào để đến trung tâm văn hóa?

文化中心在哪里？

wén huà zhōng xīn zài nǎ lǐ

Trung tâm văn hóa ở đâu?

最近的地铁站是哪个？

zuì jìn de dì tiě zhàn shì nǎ ge

Ga tàu điện ngầm gần nhất là gì?

Nền văn hóa

中文

问路时通常会说“请问”以示礼貌。

在中国，人们通常会提供详细的路线指示，包括具体的街道名称、路口、地标等。

如果对方不确定路线，可以礼貌地询问对方是否方便查看地图或使用导航软件。

拼音

wènlù shí tōngcháng huì shuō “qǐngwèn” yǐ shì lǐmào。

zài zhōngguó, rénmen tōngcháng huì tígōng xiángxì de lùxiàn zhǐshì, bāokuò jùtǐ de jiēdào míngchēng、lùkǒu、dìbiāo děng。

rúguǒ duìfāng bù quèdìng lùxiàn, kěyǐ lǐmào de xúnwèn duìfāng shìfǒu fāngbiàn chákàn dìtú huò shǐyòng dǎoháng ruǎnjiàn。

Vietnamese

Khi hỏi đường, người ta thường nói “Xin lỗi” để thể hiện sự lịch sự.

Ở Việt Nam, người ta thường cung cấp chỉ dẫn đường đi chi tiết, bao gồm tên đường phố, ngã tư và các địa danh.

Nếu người kia không chắc chắn về đường đi, bạn có thể lịch sự hỏi họ có tiện xem bản đồ hay sử dụng phần mềm định vị không.

Các biểu hiện nâng cao

中文

请问，您能详细地告诉我到文化中心的路线吗？

请问，附近有没有可以快速到达文化中心的交通工具？

除了步行，还有什么其他的方式可以到达文化中心？

拼音

qǐngwèn, nín néng xiángxì de gàosù wǒ dào wénhuà zhōngxīn de lùxiàn ma？

qǐngwèn, fùjìn yǒu méiyǒu kěyǐ kuàisù dàodá wénhuà zhōngxīn de jiāotōng gōngjù？

chúle bùxíng, hái yǒu shénme qítā de fāngshì kěyǐ dàodá wénhuà zhōngxīn？

Vietnamese

Chào bạn, bạn có thể cho tôi chỉ dẫn chi tiết đến trung tâm văn hóa được không?

Chào bạn, có phương tiện giao thông nào nhanh chóng gần đây để đến trung tâm văn hóa không?

Ngoài việc đi bộ, còn có cách nào khác để đến trung tâm văn hóa không?

Các bản sao văn hóa

中文

避免使用过于口语化或不礼貌的语言。问路时要保持谦逊的态度。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù lǐmào de yǔyán。wènlù shí yào bǎochí qiānxùn de tàidu。

Vietnamese

Tránh sử dụng ngôn ngữ quá thông tục hoặc thiếu lịch sự. Hãy giữ thái độ khiêm nhường khi hỏi đường.

Các điểm chính

中文

该场景适用于各种年龄和身份的人群，但语言表达方式应根据对象进行调整。例如，对长者应使用更正式和尊重的语言。常见错误包括路线描述不清、不考虑对方实际情况、缺乏礼貌等。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gèzhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún, dàn yǔyán biǎodá fāngshì yīng gēnjù duìxiàng jìnxíng tiáozhěng。lìrú, duì zhǎngzhě yīng shǐyòng gèng zhèngshì hé zūnzhòng de yǔyán。chángjiàn cuòwù bāokuò lùxiàn miáoshù bù qīng、bù kǎolǜ duìfāng shíjì qíngkuàng、quēfá lǐmào děng。

Vietnamese

Tình huống này phù hợp với mọi lứa tuổi và địa vị, nhưng cách diễn đạt nên được điều chỉnh theo đối tượng. Ví dụ, đối với người lớn tuổi nên sử dụng ngôn ngữ trang trọng và tôn trọng hơn. Những lỗi thường gặp bao gồm mô tả tuyến đường không rõ ràng, không xem xét tình huống thực tế của người kia và thiếu lịch sự.

Các mẹo để học

中文

多进行角色扮演，练习不同场景下的问路表达。

可以找朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

可以录音或录像，反复练习并改进发音和表达技巧。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn, liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènlù biǎodá。

kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

kěyǐ lùyīn huò lùxiàng, fǎnfù liànxí bìng gǎijìn fāyīn hé biǎodá jìqiǎo。

Vietnamese

Hãy đóng nhiều vai trò, luyện tập cách diễn đạt khi hỏi đường trong nhiều tình huống khác nhau.

Bạn có thể tìm bạn bè hoặc người thân để luyện tập cùng nhau, sửa chữa lỗi cho nhau.

Bạn có thể thu âm hoặc quay video, luyện tập nhiều lần và cải thiện kỹ năng phát âm và diễn đạt.