收视率 Viewership Rating shōu shì lǜ

Dialogues

Dialogues 1

中文

A:最近热播剧《长安十二时辰》的收视率怎么样?
B:收视率非常高,据说破纪录了!很多人都被剧情吸引了。
C:是啊,我身边的朋友都在追这部剧,口碑也很好。听说平台方也很高兴,因为广告收入也跟着水涨船高。
A:看来这部剧确实很成功,也反映了观众对这类题材的喜爱。
B:对啊,好的内容永远是收视率的保证。
C:不过,收视率只是衡量一部剧成功与否的一个方面,也要看口碑和影响力。

拼音

A:zuì jìn rè bō jù 'Cháng ān shí èr shí chén' de shōu shì lǜ zěn me yàng?
B:shōu shì lǜ fēi cháng gāo,shuō jì pò jì lù le!hěn duō rén dōu bèi jù qíng xī yǐn le。
C:shì a,wǒ shēn biān de péng you dōu zài zhuī zhè bù jù,kǒu bei yě hěn hǎo。tīng shuō píng tái fāng yě hěn gāo xìng,yīn wèi guǎng gào shōu rù yě gēn zhe shuǐ zhǎng chuán gāo。
A:kàn lái zhè bù jù què shí hěn chéng gōng,yě fǎn yìng le guān zhòng duì zhè lèi tí cái de xǐ ài。
B:duì a,hǎo de nèi róng yǒng yuǎn shì shōu shì lǜ de bǎo zhèng。
C:bù guò,shōu shì lǜ zhǐ shì héng liáng yī bù jù chéng gōng yǔ fǒu de yī gè fāng miàn,yě yào kàn kǒu bei hé yǐng xiǎng lì。

English

A: How's the viewership rating for the recently aired drama "The Longest Day in Chang'an"?
B: It's incredibly high, reportedly breaking records! Many people are captivated by the plot.
C: Yes, all my friends are watching it, and the reviews are excellent. I heard the platform is very happy, as advertising revenue is also increasing.
A: It seems this drama is very successful indeed, reflecting the audience's preference for this type of subject matter.
B: Right, good content is always the guarantee of high ratings.
C: However, viewership is just one aspect of a drama's success; reputation and influence also matter.

Common Phrases

收视率

shōu shì lǜ

Viewership rating

高收视率

gāo shōu shì lǜ

High viewership rating

低收视率

dī shōu shì lǜ

Low viewership rating

收视率破纪录

shōu shì lǜ pò jì lù

Viewership rating breaks records

收视率调查

shōu shì lǜ diào chá

Viewership survey

Cultural Background

中文

在中国,收视率是衡量电视节目或电影受欢迎程度的重要指标,高收视率通常意味着节目或电影取得了商业上的成功。

收视率数据常被用于电视节目编排、广告投放等方面,也可能影响电视剧、电影的续集拍摄。

拼音

zài zhōng guó,shōu shì lǜ shì héng liáng diàn shì jié mù huò diàn yǐng huānyíng chéng dù de zhòng yào zhǐ biāo,gāo shōu shì lǜ tōng cháng yì wèi zhe jié mù huò diàn yǐng qǔ dé le shāng yè shang de chéng gōng。

shōu shì lǜ shù jù cháng bèi shǐ yòng yú diàn shì jié mù biān pái,guǎng gào tóu fàng děng fāng miàn,yě kě néng yǐng xiǎng diàn shì jù,diàn yǐng de xù jí pāi shè。

English

In China, viewership ratings are a key indicator of the popularity of television shows or movies. High ratings usually indicate commercial success.

Viewership data is often used in television programming schedules, advertisement placement, etc., and may influence the production of sequels for TV series and movies.

Advanced Expressions

中文

本剧收视率居高不下,引发了广泛的社会讨论。

该节目收视率持续走高,证明了其强大的市场号召力。

收视率数据分析表明,年轻观众是该剧的主要收视群体。

拼音

běn jù shōu shì lǜ jū gāo bù xià,yǐn fā le guǎng fàn de shè huì tǎo lùn。

gāi jié mù shōu shì lǜ chí xù zǒu gāo,zhèng míng le qí qiáng dà de shì chǎng hào zhào lì。

shōu shì lǜ shù jù fēn xī biǎo míng,nián qīng guān zhòng shì gāi jù de zhǔ yào shōu shì qún tǐ。

English

The viewership rating of this drama remains high, sparking widespread social discussion.

The show's viewership rating continues to rise, demonstrating its strong market appeal.

Viewership data analysis shows that young viewers are the main audience for this drama.

Cultural Taboos

中文

在谈论收视率时,避免直接评论或比较不同节目的优劣,以免引起不必要的争论。

拼音

zài tán lùn shōu shì lǜ shí,bì miǎn zhí jiē píng lùn huò bǐ jiào bù tóng jié mù de yōu liè,yǐ miǎn yǐn qǐ bù bì yào de zhēng lùn。

English

When discussing viewership ratings, avoid directly commenting on or comparing the merits of different shows to prevent unnecessary arguments.

Key Points

中文

了解收视率的构成和计算方法,以及不同平台的收视率统计方式可能存在差异。注意使用场景的正式程度,选择合适的表达方式。

拼音

liǎo jiě shōu shì lǜ de gòu chéng hé jì suàn fāng fǎ,yǐ jí bù tóng píng tái de shōu shì lǜ tǒng jì fāng shì kě néng cún zài chā yì。zhù yì shǐ yòng chǎng jǐng de zhèng shì chéng dù,xuǎn zé héshì de biǎo dá fāng shì。

English

Understand how viewership ratings are composed and calculated, and that different platforms may have different ways of calculating viewership ratings. Pay attention to the formality of the context and choose appropriate expressions.

Practice Tips

中文

多看一些关于娱乐新闻和电视节目的报道,积累相关词汇和表达。

和朋友一起讨论喜欢的电视剧或电影,并尝试用不同的方式表达对收视率的看法。

可以尝试用英语或其他语言进行练习,提高跨文化交流能力。

拼音

duō kàn yī xiē guān yú yú lè xīn wén hé diàn shì jié mù de bào dào,jī lěi xiāng guān cí huì hé biǎo dá。

hé péng you yī qǐ tǎo lùn xǐ huan de diàn shì jù huò diàn yǐng,bìng cháng shì yòng bù tóng de fāng shì biǎo dá duì shōu shì lǜ de kàn fǎ。

kě yǐ cháng shì yòng yīng yǔ huò qí tā yǔ yán jìnxíng liàn xí,tí gāo kuà wén huà jiāo liú néng lì。

English

Watch more entertainment news and TV show reports to accumulate relevant vocabulary and expressions.

Discuss your favorite TV shows or movies with friends and try to express your opinions on viewership ratings in different ways.

Try practicing in English or other languages to improve your cross-cultural communication skills.