收视率

A

最近热播剧《长安十二时辰》的收视率怎么样？

zuì jìn rè bō jù 'Cháng ān shí èr shí chén' de shōu shì lǜ zěn me yàng？

最近放映されたドラマ「長安十二時辰」の視聴率はどうですか？

B

收视率非常高，据说破纪录了！很多人都被剧情吸引了。

shōu shì lǜ fēi cháng gāo，shuō jì pò jì lù le！hěn duō rén dōu bèi jù qíng xī yǐn le。

視聴率は非常に高く、記録を破ったそうです！多くの人がストーリーに魅了されています。

C

是啊，我身边的朋友都在追这部剧，口碑也很好。听说平台方也很高兴，因为广告收入也跟着水涨船高。

shì a，wǒ shēn biān de péng you dōu zài zhuī zhè bù jù，kǒu bei yě hěn hǎo。tīng shuō píng tái fāng yě hěn gāo xìng，yīn wèi guǎng gào shōu rù yě gēn zhe shuǐ zhǎng chuán gāo。

そうです、私の周りの友達もみんなこのドラマを見ていて、評判もいいです。プラットフォームもとても喜んでいるそうで、広告収入も増加しているそうです。

A

看来这部剧确实很成功，也反映了观众对这类题材的喜爱。

kàn lái zhè bù jù què shí hěn chéng gōng，yě fǎn yìng le guān zhòng duì zhè lèi tí cái de xǐ ài。

このドラマは確かに大成功だったようですね。視聴者のこの種の題材への好みを反映していると思います。

B

对啊，好的内容永远是收视率的保证。

duì a，hǎo de nèi róng yǒng yuǎn shì shōu shì lǜ de bǎo zhèng。

そうですね、良いコンテンツは常に高視聴率の保証です。

C

不过，收视率只是衡量一部剧成功与否的一个方面，也要看口碑和影响力。

bù guò，shōu shì lǜ zhǐ shì héng liáng yī bù jù chéng gōng yǔ fǒu de yī gè fāng miàn，yě yào kàn kǒu bei hé yǐng xiǎng lì。

しかし、視聴率はドラマの成功を測る一つの側面に過ぎません。評判や影響力も重要です。