不进则退 Sin progreso, hay retroceso
Explanation
不进则退的意思是不前进就会后退，比喻事情发展变化的规律，如果不努力进取，就会落后。
El dicho "bu jin ze tui" significa que si uno no avanza, retrocederá. Ilustra la ley del desarrollo y el cambio, lo que significa que sin esfuerzo y progreso, uno inevitablemente se quedará atrás.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿明的年轻人。他从小就勤奋好学，立志要通过自己的努力改变命运。然而，村里的人们大多安于现状，不思进取，他们认为只要维持现状就足够了。阿明对此很不认同，他深知“不进则退”的道理。他开始广泛阅读书籍，学习各种知识，并积极参与村里的各种活动，不断提升自己的能力。几年后，阿明凭借着自身的努力和才华，成功地走出大山，在城里找到了工作，过上了幸福的生活。而那些曾经安于现状的村民，却依然过着贫穷的生活，他们后悔没有像阿明一样，早点意识到“不进则退”的道理。
Hace mucho tiempo, en una remota aldea de montaña, vivía un joven llamado Amin. Desde pequeño había sido diligente y estudioso, decidido a cambiar su destino mediante el trabajo duro. Sin embargo, la mayoría de los aldeanos se conformaban con el statu quo, sin querer esforzarse por el progreso. Creían que mantener la situación actual era suficiente. Amin no estaba de acuerdo, comprendiendo profundamente la verdad de "bu jin ze tui". Comenzó a leer mucho, aprender varias habilidades y a participar activamente en las actividades del pueblo, mejorando constantemente. Después de varios años, gracias a su trabajo duro y talento, Amin abandonó con éxito las montañas, encontró un trabajo en la ciudad y vivió una vida feliz. Sin embargo, aquellos aldeanos que alguna vez se conformaron con el statu quo, permanecieron empobrecidos, lamentando no haber comprendido el significado de "bu jin ze tui" antes.
Usage
这个成语常用来说明不努力就会落后，强调了不断进取的重要性。
Este refrán se usa a menudo para ilustrar que sin esfuerzo uno se quedará atrás, enfatizando la importancia del progreso continuo.
Examples
-
逆水行舟，不进则退，学习就像这样，稍有松懈就会落后。
ni shuixingzhou, bujinze tui, xuexi jiu xiang zheyang, shao you songxie jiu hui luo hou
Quien se estanca, retrocede.
-
面对激烈的市场竞争，企业不进则退，只有不断创新才能保持领先地位。
mian dui jilie de shichang jingzheng, qiye bujinze tui, zhi you buduan chuangxin cai neng baochi lingxian didiwei
En un mercado competitivo, las empresas deben innovar constantemente; de lo contrario, están condenadas al fracaso.