丝丝入扣 meticulosamente detallado
Explanation
比喻做事非常细致，有条不紊，各个环节都衔接得十分紧密。
Describe algo que es muy detallado, bien organizado y perfectamente coordinado.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻匠人，承接了一项制作精巧宫灯的任务。为了确保宫灯的完美，李白潜心研究，一丝不苟。他先将竹条细细削平，再用细线将它们编织成各种精美的图案。每一根丝线都经过他细致的编排，确保它们紧密相连，不留一丝缝隙。接着，他在灯架上镶嵌了各种珍贵的宝石，每一个宝石的位置都经过精确的计算，确保它们与灯架完美融合。最后，他在宫灯上点缀了无数的流苏，每一个流苏的长度和颜色都经过精心挑选，使宫灯看起来更加华丽。
Durante la dinastía Tang, un joven artesano llamado Li Bai se encargó de la tarea de crear una exquisita linterna de palacio. Para garantizar su perfección, Li Bai investigó meticulosamente y trabajó con una dedicación inquebrantable. Él cuidadosamente alisó tiras de bambú, luego las tejió intrincadamente con hilos finos en hermosos patrones. Cada hilo fue colocado con precisión, asegurando un diseño perfecto y cohesivo. Luego, incrustó cuidadosamente joyas preciosas en el marco de la linterna, cada piedra colocada con precisión exacta para armonizar perfectamente con la estructura general. Finalmente, adornó la linterna con innumerables borlas, escogiendo meticulosamente la longitud y el color de cada borla para mejorar la opulencia de la linterna.
Usage
用于形容工作、计划、文章等非常细致周密，各个环节都衔接得很好。
Se utiliza para describir un trabajo, plan, artículo, etc., que es muy meticuloso y detallado, y todos los aspectos están bien conectados.
Examples
-
这个计划环环相扣，丝丝入扣，非常周密。
zhege jihua huanhuan xiangkou, sisi rukou, feichang zhoumi.
Este plan está bien organizado e integral.
-
他的演讲丝丝入扣，引人入胜。
ta de yanjiang sisi rukou, yinren rushenɡ.
Su discurso cautivó y persuadió; cada detalle encajaba perfectamente..