丝丝入扣 sī sī rù kòu maingat na detalyado

Explanation

比喻做事非常细致，有条不紊，各个环节都衔接得十分紧密。

Inilalarawan nito ang isang bagay na napaka-detalyado, maayos na organisado, at perpektong nakokonekta.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻匠人，承接了一项制作精巧宫灯的任务。为了确保宫灯的完美，李白潜心研究，一丝不苟。他先将竹条细细削平，再用细线将它们编织成各种精美的图案。每一根丝线都经过他细致的编排，确保它们紧密相连，不留一丝缝隙。接着，他在灯架上镶嵌了各种珍贵的宝石，每一个宝石的位置都经过精确的计算，确保它们与灯架完美融合。最后，他在宫灯上点缀了无数的流苏，每一个流苏的长度和颜色都经过精心挑选，使宫灯看起来更加华丽。

huà shuō táng cháo shíqí, yī wèi míng jiào lǐ bái de nián qīng jiàng rén, chéng jiē le yī xiàng zhì zuò jīng qiǎo gōng dēng de rèn wù. wèi le què bǎo gōng dēng de wán měi, lǐ bái qián xīn yán jiū, yīsī bùgǒu. tā xiān jiāng zhútíao xì xì xuē píng, zài yòng xì xiàn jiāng tāmen biān zhī chéng gè zhǒng jīng měi de tú'àn. měi yī gēn sīxiàn dōu jīng guò tā xì zhì de biān pái, què bǎo tāmen jǐn mì xiāng lián, bù liú yīsī fèngxì. jiēzhe, tā zài dēngjià shàng xiāng qiàn le gè zhǒng zhēn guì de bàoshí, měi yīgè bàoshí de wèizhì dōu jīng guò jīng què de jìsuàn, què bǎo tāmen yǔ dēngjià wán měi rónghé. zuìhòu, tā zài gōng dēng shàng diǎn zhuì le wúshù de liúsū, měi yīgè liúsū de chángdù hé yánsè dōu jīng guò jīng xīn tiāo xuǎn, shǐ gōng dēng kàn qǐlái gèng jiā huá lì.

Sinasabing, noong panahon ng Tang Dynasty, isang batang artisan na nagngangalang Li Bai ang gumawa ng isang napakagandang palasyo na parol. Upang matiyak ang pagiging perpekto nito, maingat na sinaliksik at pinaghirapan ni Li Bai. Maingat niyang pinakintab ang mga piraso ng kawayan, pagkatapos ay pinagtagpi-tagpi ang mga ito gamit ang manipis na mga sinulid sa magagandang disenyo. Ang bawat sinulid ay inilagay nang eksakto upang matiyak ang isang makinis at isinasama na disenyo. Pagkatapos, maingat niyang ikinabit ang maraming mahahalagang hiyas sa frame ng parol, ang bawat bato ay inilagay nang eksakto upang magkakasuwato nang perpekto sa pangkalahatang istraktura. Panghuli, pinalamutian niya ang parol ng maraming mga tassel, maingat na pinipili ang haba at kulay ng bawat tassel upang mapahusay ang karangyaan ng parol.

Usage

用于形容工作、计划、文章等非常细致周密，各个环节都衔接得很好。

yong yu xingrong gongzuo, jihua, wenzhang deng feichang xizhi zhoumi, gege huanjie dou xianjie de hen hao.

Ginagamit ito upang ilarawan ang isang gawain, plano, artikulo, atbp., na napaka-maingat at detalyado, at ang lahat ng mga aspeto ay magkakaugnay.

Examples

• 这个计划环环相扣，丝丝入扣，非常周密。

  zhege jihua huanhuan xiangkou, sisi rukou, feichang zhoumi.

  Ang planong ito ay maayos na organisado at komprehensibo.

• 他的演讲丝丝入扣，引人入胜。

  ta de yanjiang sisi rukou, yinren rushenɡ.

  Ang kanyang talumpati ay nakakaakit at nakakumbinsi; ang bawat detalye ay perpektong magkakasya.

Related Idioms

• 环环相扣

• 有条不紊

Opposite Idioms

• 杂乱无章

• 一塌糊涂