人强马壮 Fuerte y bien equipado
Explanation
形容军队实力雄厚，战斗力强。也用来比喻机构或团体实力强大。
Describe un ejército con gran fuerza y poder de combate. También se puede usar para describir una organización o grupo fuerte.
Origin Story
话说三国时期，蜀国丞相诸葛亮北伐中原，屡次与魏国大军交战。诸葛亮深知魏国兵强马壮，难以正面硬撼，便多次运用计谋，出奇制胜。有一次，魏国大将司马懿率领大军压境，诸葛亮兵力不足，却巧妙运用空城计，吓退了司马懿，保全了蜀军。虽然蜀军人少，但凭借诸葛亮的智慧和策略，屡屡化险为夷，最终在与魏军的几次交锋中，都取得了胜利，展现了蜀军以少胜多的英勇，也体现了即使在敌强我弱的情况下，只要策略得当，也能取得胜利。而魏军虽然人强马壮，却因为轻敌冒进，最终屡战屡败。
En la época de los Tres Reinos, Zhuge Liang, el primer ministro de Shu, se enfrentó repetidamente con el ejército de Wei en sus expediciones al norte. Zhuge Liang era consciente de la fuerza del ejército de Wei y evitaba los enfrentamientos directos, empleando a menudo estrategias y tácticas para lograr la victoria. En una ocasión, cuando el general Wei, Sima Yi, dirigió un gran ejército para atacar, las fuerzas de Zhuge Liang estaban en inferioridad numérica. Sin embargo, empleó inteligentemente la estrategia de la ciudad vacía, asustando a Sima Yi y obligándolo a retirarse, salvando así al ejército de Shu. Aunque estaban en inferioridad numérica, el ejército de Shu, bajo las brillantes estrategias de Zhuge Liang, escapó repetidamente del peligro y, en última instancia, ganó varias batallas, demostrando la destreza del ejército de Shu para ganar batallas con menos soldados, y destacando la importancia de la estrategia incluso cuando se enfrenta a una fuerza superior. Aunque el ejército de Wei poseía una fuerza bruta superior en número, su exceso de confianza y los ataques precipitados provocaron repetidas derrotas.
Usage
多用于形容军事力量，也可用于形容机构或团体的实力。
Se utiliza principalmente para describir la fuerza militar, pero también se puede utilizar para describir la fuerza de las organizaciones o grupos.
Examples
-
我军人强马壮，势不可挡。
wǒ jūn rén qiáng mǎ zhuàng, shì bù kě dǎng.
Nuestro ejército es fuerte y bien equipado, imparable.
-
经过几年的发展，公司已经人强马壮了。
jīngguò jǐ nián de fāzhǎn, gōngsī yǐjīng rén qiáng mǎ zhuàng le。
Después de varios años de desarrollo, la empresa se ha vuelto fuerte y bien posicionada.