人强马壮 인적 자원이 풍부하고 물자가 충분함
Explanation
形容军队实力雄厚，战斗力强。也用来比喻机构或团体实力强大。
군대의 병력이 풍부하고 전투력이 강함을 나타낸다. 조직이나 단체가 강력한 힘을 가지고 있음을 비유할 때에도 사용한다.
Origin Story
话说三国时期，蜀国丞相诸葛亮北伐中原，屡次与魏国大军交战。诸葛亮深知魏国兵强马壮，难以正面硬撼，便多次运用计谋，出奇制胜。有一次，魏国大将司马懿率领大军压境，诸葛亮兵力不足，却巧妙运用空城计，吓退了司马懿，保全了蜀军。虽然蜀军人少，但凭借诸葛亮的智慧和策略，屡屡化险为夷，最终在与魏军的几次交锋中，都取得了胜利，展现了蜀军以少胜多的英勇，也体现了即使在敌强我弱的情况下，只要策略得当，也能取得胜利。而魏军虽然人强马壮，却因为轻敌冒进，最终屡战屡败。
삼국시대 촉의 승상 제갈량은 북벌에서 여러 차례 위나라 군대와 싸웠다. 제갈량은 위나라 군대의 막강한 힘을 잘 알고 있었기에 정면 대결은 피하고, 기발한 전략으로 승리를 거두었다. 어느 날 위나라 장수 사마의가 대규모 군대를 이끌고 침공해 왔지만, 제갈량의 병력은 부족했다. 그러나 그는 기지를 발휘하여 공성계를 사용하여 사마의를 물리치고 촉나라 군대를 구했다. 촉나라 군대는 수적으로 열세였지만, 제갈량의 지략과 전략으로 위기를 여러 차례 벗어나 결국 위나라 군대와의 여러 전투에서 승리했다. 이것은 수적으로 불리하더라도 영리한 전략이 있다면 승리할 수 있음을 보여주는 반면, 위나라 군대는 수적으로 우세했지만, 자만심과 성급한 공격이 되풀이되는 패배를 불렀다.
Usage
多用于形容军事力量，也可用于形容机构或团体的实力。
주로 군사력을 설명할 때 사용하지만, 조직이나 단체의 힘을 설명할 때에도 사용할 수 있다.
Examples
-
我军人强马壮，势不可挡。
wǒ jūn rén qiáng mǎ zhuàng, shì bù kě dǎng.
우리 군대는 인적 물적 자원이 풍부하여 막을 수 없다.
-
经过几年的发展，公司已经人强马壮了。
jīngguò jǐ nián de fāzhǎn, gōngsī yǐjīng rén qiáng mǎ zhuàng le。
몇 년간의 발전을 거쳐 회사는 탄탄한 기반을 갖추게 되었다.