人强马壮 Forte e ben equipaggiato
Explanation
形容军队实力雄厚，战斗力强。也用来比喻机构或团体实力强大。
Descrive un esercito con grande forza e potenza di combattimento. Può anche essere usato per descrivere un'organizzazione o un gruppo forte.
Origin Story
话说三国时期，蜀国丞相诸葛亮北伐中原，屡次与魏国大军交战。诸葛亮深知魏国兵强马壮，难以正面硬撼，便多次运用计谋，出奇制胜。有一次，魏国大将司马懿率领大军压境，诸葛亮兵力不足，却巧妙运用空城计，吓退了司马懿，保全了蜀军。虽然蜀军人少，但凭借诸葛亮的智慧和策略，屡屡化险为夷，最终在与魏军的几次交锋中，都取得了胜利，展现了蜀军以少胜多的英勇，也体现了即使在敌强我弱的情况下，只要策略得当，也能取得胜利。而魏军虽然人强马壮，却因为轻敌冒进，最终屡战屡败。
Durante il periodo dei Tre Regni, Zhuge Liang, primo ministro di Shu, si scontrò ripetutamente con l'esercito Wei nelle sue spedizioni a nord. Zhuge Liang era ben consapevole della forza dell'esercito Wei ed evitava gli scontri diretti, usando spesso strategie e tattiche per ottenere la vittoria. Una volta, quando il generale Wei Sima Yi guidò un grande esercito per attaccare, le forze di Zhuge Liang erano in inferiorità numerica. Tuttavia, usò astutamente la strategia della città vuota, spaventando Sima Yi a ritirarsi e salvando l'esercito Shu. Sebbene in inferiorità numerica, l'esercito Shu, sotto le brillanti strategie di Zhuge Liang, si salvò ripetutamente dal pericolo e alla fine vinse diverse battaglie, dimostrando il valore dell'esercito Shu nel vincere battaglie anche in inferiorità numerica, e sottolineando l'importanza della strategia anche quando si affronta una forza superiore. Mentre l'esercito Wei possedeva una grande forza numerica, la loro eccessiva fiducia in sé e gli attacchi avventati portarono a ripetute sconfitte.
Usage
多用于形容军事力量，也可用于形容机构或团体的实力。
Usato principalmente per descrivere la forza militare, ma può anche essere usato per descrivere la forza di organizzazioni o gruppi.
Examples
-
我军人强马壮，势不可挡。
wǒ jūn rén qiáng mǎ zhuàng, shì bù kě dǎng.
Il nostro esercito è forte e ben equipaggiato, inarrestabile.
-
经过几年的发展，公司已经人强马壮了。
jīngguò jǐ nián de fāzhǎn, gōngsī yǐjīng rén qiáng mǎ zhuàng le。
Dopo diversi anni di sviluppo, l'azienda è diventata forte e ben posizionata