人强马壮 Forte e bem equipado
Explanation
形容军队实力雄厚，战斗力强。也用来比喻机构或团体实力强大。
Descreve um exército com grande força e poder de combate. Também pode ser usado para descrever uma organização ou grupo forte.
Origin Story
话说三国时期，蜀国丞相诸葛亮北伐中原，屡次与魏国大军交战。诸葛亮深知魏国兵强马壮，难以正面硬撼，便多次运用计谋，出奇制胜。有一次，魏国大将司马懿率领大军压境，诸葛亮兵力不足，却巧妙运用空城计，吓退了司马懿，保全了蜀军。虽然蜀军人少，但凭借诸葛亮的智慧和策略，屡屡化险为夷，最终在与魏军的几次交锋中，都取得了胜利，展现了蜀军以少胜多的英勇，也体现了即使在敌强我弱的情况下，只要策略得当，也能取得胜利。而魏军虽然人强马壮，却因为轻敌冒进，最终屡战屡败。
Na época dos Três Reinos, Zhuge Liang, o primeiro-ministro de Shu, lutou repetidamente contra o exército de Wei em suas expedições ao norte. Zhuge Liang estava ciente da força do exército de Wei e evitava confrontos diretos, muitas vezes empregando estratégias e táticas para alcançar a vitória. Uma vez, quando o general Wei, Sima Yi, liderou um grande exército para atacar, as forças de Zhuge Liang estavam em menor número. No entanto, ele usou inteligentemente a estratégia da cidade vazia, assustando Sima Yi a se retirar e salvando o exército de Shu. Embora em menor número, o exército de Shu, sob as estratégias brilhantes de Zhuge Liang, escapou repetidamente do perigo e, finalmente, venceu várias batalhas, demonstrando a proeza do exército de Shu em vencer batalhas mesmo em menor número e destacando a importância da estratégia mesmo quando enfrenta uma força superior. Embora o exército de Wei possuísse pura força em número, sua arrogância e ataques precipitados resultaram em derrotas repetidas.
Usage
多用于形容军事力量，也可用于形容机构或团体的实力。
Usado principalmente para descrever força militar, mas também pode ser usado para descrever a força de organizações ou grupos.
Examples
-
我军人强马壮，势不可挡。
wǒ jūn rén qiáng mǎ zhuàng, shì bù kě dǎng.
Nosso exército é forte e bem equipado, imparável.
-
经过几年的发展，公司已经人强马壮了。
jīngguò jǐ nián de fāzhǎn, gōngsī yǐjīng rén qiáng mǎ zhuàng le。
Após vários anos de desenvolvimento, a empresa tornou-se forte e bem posicionada.