发人深思 para reflexionar
Explanation
启发人深入地思考。形容语言或文章有深刻的含意，耐人寻味。
Inspira a la gente a pensar profundamente. Describe el lenguaje o los artículos con un significado profundo, que son estimulantes para el pensamiento.
Origin Story
一位饱经沧桑的老者，在夕阳西下时，坐在村口的大树下，缓缓地讲述着他一生的故事。他经历了战争的残酷，也见证了和平的来临。他经历了贫困的煎熬，也体会了富裕的幸福。他的人生充满了起起伏伏，充满了酸甜苦辣。他的故事，让听者不禁陷入沉思，引发人们对人生意义的思考。老者说：人生就像一条河，有平静的流水，也有汹涌的波涛；有弯弯曲曲的河道，也有直直的河段；有清澈见底的河水，也有浑浊不清的河水。人生的道路上充满了各种各样的挑战和机遇，我们只有勇敢地面对，才能最终到达成功的彼岸。老者的故事，发人深思，耐人寻味，值得我们每个人去细细品味。
Un anciano curtido por la vida, al atardecer, sentado bajo un gran árbol en la entrada del pueblo, relata lentamente la historia de su vida. Experimentó la crueldad de la guerra y fue testigo de la llegada de la paz. Experimentó el sufrimiento de la pobreza y la felicidad de la riqueza. Su vida estuvo llena de altibajos, de alegrías y tristezas. Su historia hizo que los oyentes se sumieran en la contemplación, incitando a la gente a reflexionar sobre el sentido de la vida. El anciano dijo: La vida es como un río, con aguas tranquilas y olas turbulentas; con tramos sinuosos y rectos; con aguas claras y turbias. El camino de la vida está lleno de todo tipo de desafíos y oportunidades. Sólo aquellos que son lo suficientemente valientes para enfrentarlos pueden finalmente llegar a la otra orilla del éxito. La historia del anciano es una historia que invita a la reflexión y vale la pena que cada uno la saboree.
Usage
用作谓语、定语；多用于评论文章、文学作品等。
Se utiliza como predicado y atributo; se utiliza a menudo en comentarios, obras literarias, etc.
Examples
-
这部电影发人深思，值得一看。
zhè bù diànyǐng fā rén shēnsī, zhídé yīkàn
Esta película es para reflexionar y merece la pena verla.
-
他的话发人深思，值得我们认真思考。
tā de huà fā rén shēnsī, zhídé wǒmen rènzhēn sīkǎo
Sus palabras son para reflexionar y merecen nuestra cuidadosa consideración.