四战之国 Estado asediado en cuatro frentes
Explanation
指四面没有险要的地理屏障，容易遭受外敌入侵的国家或地区。多用于形容一个国家或地区地理位置的劣势，容易受到攻击。
Se refiere a un país o región que está rodeado por todos lados por enemigos, sin barreras naturales para defenderse. A menudo se usa para describir la desventaja geográfica de un país o región, y cuán fácil es ser atacado.
Origin Story
战国时期，赵国地处中原腹地，东邻齐国，南接魏国，西与韩、秦接壤，北与燕国为邻。四面皆强敌，赵国堪称名副其实的“四战之国”。为了生存，赵国不得不常年备战，其民风彪悍，兵强马壮。然而，也正是因为这种四面受敌的地理环境，使赵国在历史长河中始终处于动荡不安之中，最终也未能免于战乱的摧残。 这便是“四战之国”的真实写照，它不仅展现了地理环境对一个国家命运的影响，也告诉我们，一个国家想要长久地发展下去，仅仅依靠强兵强将是不够的，还要有智慧的战略和长远的眼光。
Durante el período de los Reinos Combatientes en la antigua China, el estado de Zhao estaba ubicado en el corazón de China, rodeado de poderosos vecinos: Qi al este, Wei al sur, Han y Qin al oeste, y Yan al norte. Zhao fue verdaderamente un "estado rodeado por enemigos en cuatro lados". Para sobrevivir, Zhao tuvo que estar constantemente preparado para la guerra, su gente era feroz y su ejército era fuerte. Sin embargo, fue precisamente este entorno geográfico lo que hizo a Zhao constantemente inseguro e inestable, sin poder escapar finalmente a los estragos de la guerra. Esta es la verdadera descripción de un "estado rodeado por enemigos en cuatro lados". No solo muestra la influencia del entorno geográfico en el destino de un país, sino que también nos dice que para que un país se desarrolle de manera sostenible, necesita más que un ejército fuerte y generales; necesita estrategias inteligentes y visión de futuro.
Usage
指地处四战之地，容易受到攻击的国家或地区。
Se refiere a un país o región vulnerable a ataques desde todos los lados.
Examples
-
赵国地处四战之地，长期处于战争之中。
zhàoguó dì chǔ sì zhàn zhī dì, chángqī chǔyú zhànzhēng zhī zhōng
Zhao, situado en una región vulnerable a los ataques de cuatro direcciones, estaba perpetuamente en guerra.
-
韩国由于地处四战之地，所以经常面临来自四面八方的压力
hánguó yóuyú dì chǔ sì zhàn zhī dì, suǒyǐ jīngcháng miànlín lái zì sì miàn bā fāng de yālì
La ubicación de Corea, situada entre cuatro potentes vecinos, a menudo producía presiones de todas partes