四战之国 sì zhàn zhī guó Estado na napapaligiran ng mga kaaway sa apat na panig

Explanation

指四面没有险要的地理屏障，容易遭受外敌入侵的国家或地区。多用于形容一个国家或地区地理位置的劣势，容易受到攻击。

Tumutukoy sa isang bansa o rehiyon na napapaligiran sa lahat ng panig ng mga kaaway, na walang likas na mga hadlang upang ipagtanggol ito. Kadalasang ginagamit upang ilarawan ang heograpikal na kawalan ng isang bansa o rehiyon at kung gaano kadali itong masakop.

Origin Story

战国时期，赵国地处中原腹地，东邻齐国，南接魏国，西与韩、秦接壤，北与燕国为邻。四面皆强敌，赵国堪称名副其实的“四战之国”。为了生存，赵国不得不常年备战，其民风彪悍，兵强马壮。然而，也正是因为这种四面受敌的地理环境，使赵国在历史长河中始终处于动荡不安之中，最终也未能免于战乱的摧残。 这便是“四战之国”的真实写照，它不仅展现了地理环境对一个国家命运的影响，也告诉我们，一个国家想要长久地发展下去，仅仅依靠强兵强将是不够的，还要有智慧的战略和长远的眼光。

zhànguó shíqī, zhàoguó dì chǔ zhōngyuán fùdì, dōnglín qíguó, nán jiē wèiguó, xī yǔ hán qín jiērǎng, běi yǔ yànguó wéilín. sì miàn jiē qiángdí, zhàoguó kānchēng míng fù qíshí de 'sì zhàn zhī guó'. wèile shēngcún, zhàoguó bùdébù chángnián bèizhàn, qí mínfēng biāohàn, bīng qiáng mǎ zhuàng. rán'ér, yě zhèngshì yīnwèi zhè zhǒng sì miàn shòudí de dìlǐ huánjìng, shǐ zhàoguó zài lìshǐ chánghé zhōng shǐzhōng chǔyú dòngdàng bù'ān zhī zhōng, zuìzhōng yě wèi néng miǎn yú zhànluàn de cuírán. zhè biàn shì 'sì zhàn zhī guó' de zhēnshí xiězhào, tā bùjǐn zhǎnxianle dìlǐ huánjìng duì yīgè guójiā mìngyùn de yǐngxiǎng, yě gàosù wǒmen, yīgè guójiā xiǎng yào chángjiǔ de fāzhǎn xiàqù, jǐnjiē kào yī kōng qiángbīng qiángjiàng shì bùgòu de, hái yào yǒu zhìhuì de zhànlüè hé chángyuǎn de yǎnguāng.

Noong panahon ng Digmaang Naglalabanang mga Estado sa sinaunang Tsina, ang estado ng Zhao ay matatagpuan sa gitna ng Tsina, na may hangganan sa mga makapangyarihang kapitbahay: Qi sa silangan, Wei sa timog, Han at Qin sa kanluran, at Yan sa hilaga. Ang Zhao ay tunay na isang "estado na napapaligiran ng mga kaaway sa apat na panig". Upang mabuhay, ang Zhao ay kailangang maging handa sa digmaan, ang mga tao nito ay mabangis, at ang hukbo nito ay malakas. Gayunpaman, ito mismo ang heograpikal na kapaligiran na gumawa sa Zhao na palaging hindi ligtas at hindi matatag, na sa huli ay hindi nakapag-iwas sa mga pagkawasak ng digmaan. Ito ang tunay na paglalarawan ng isang "estado na napapaligiran ng mga kaaway sa apat na panig". Hindi lamang nito ipinakikita ang impluwensya ng heograpikal na kapaligiran sa kapalaran ng isang bansa, kundi sinasabi rin nito sa atin na para sa isang bansa na umunlad nang matagal, hindi sapat ang isang malakas na hukbo at mga heneral; kinakailangan ang matatalinong estratehiya at malawakang pananaw.

Usage

指地处四战之地，容易受到攻击的国家或地区。

zhǐ dì chǔ sì zhàn zhī dì, róngyì shòudào gōngjī de guójiā huò dìqū

Tumutukoy sa isang bansa o rehiyon na mahina laban sa mga pag-atake mula sa lahat ng panig.

Examples

• 赵国地处四战之地，长期处于战争之中。

  zhàoguó dì chǔ sì zhàn zhī dì, chángqī chǔyú zhànzhēng zhī zhōng

  Ang Zhao, na matatagpuan sa isang rehiyon na mahina laban sa mga pag-atake mula sa apat na direksyon, ay patuloy na nasa digmaan.

• 韩国由于地处四战之地，所以经常面临来自四面八方的压力

  hánguó yóuyú dì chǔ sì zhàn zhī dì, suǒyǐ jīngcháng miànlín lái zì sì miàn bā fāng de yālì

  Ang lokasyon ng Korea, na nasa gitna ng apat na makapangyarihang kapitbahay, ay madalas na nagdudulot ng mga presyon mula sa lahat ng panig

Related Idioms

• 地处险要

• 易守难攻

Opposite Idioms

• 四面环山

• 易守难攻