大放厥词 hablar con franqueza
Explanation
指毫无顾忌地大发议论，多含贬义。
significa expresar abiertamente su opinión sin restricciones, a menudo con connotaciones negativas.
Origin Story
唐朝时期，文学家柳宗元因触犯权贵被贬官，在仕途上屡屡受挫。但他始终坚持自己的政治理想，并以其犀利的文笔，对时政多有批评，甚至直言不讳。韩愈在祭奠柳宗元时曾写道：“玉佩琼琚，大放厥词”，赞扬柳宗元敢于表达自己观点的勇气和才华。柳宗元虽然屡遭贬谪，但他始终坚持自己的原则，不畏权势，大放厥词，为后世留下了许多宝贵的文学作品和思想遗产。 他这种坚持真理、敢于发声的精神，也激励着一代又一代的文人志士。他的文章气势磅礴，论证严密，观点鲜明，在当时社会激起巨大的反响，也为他带来了不少的麻烦。但是，他始终不改其志，继续以笔为剑，为民请命，为国家发展建言献策，其精神可歌可泣。他一生仕途坎坷，却留下了光辉灿烂的文学成就和崇高的精神品质。
Durante la dinastía Tang, el escritor Liu Zongyuan fue degradado por ofender a figuras poderosas y sufrió repetidos reveses en su carrera. Sin embargo, siempre se adhirió a sus ideales políticos y, con su agudo estilo de escritura, criticó con frecuencia los asuntos de actualidad, incluso hablando con franqueza. Han Yu, al conmemorar a Liu Zongyuan, escribió: “玉佩琼琚，大放厥词”, elogiando el coraje y el talento de Liu Zongyuan para expresar sus opiniones. A pesar de sus repetidos descensos, Liu Zongyuan siempre se mantuvo fiel a sus principios, sin temor al poder, y dijo lo que pensaba libremente, dejando tras de sí muchas valiosas obras literarias y legados intelectuales para la posteridad.
Usage
通常作谓语，指大发议论，多含贬义。
Se usa normalmente como predicado, expresando emitir una opinión libremente y sin restricciones, a menudo con connotaciones negativas.
Examples
-
他总是大放厥词，批评别人，却从不反省自己。
tā zǒng shì dà fàng jué cí, pīpíng biérén, què cóng bù fǎnxǐng zìjǐ
Siempre habla sin tapujos, critica a los demás pero nunca reflexiona sobre sí mismo.
-
会议上，他大放厥词，滔滔不绝地发表意见。
huìyì shàng, tā dà fàng jué cí, tāotāo bùjué de fābiǎo yìjiàn
En la reunión, habló extensamente, expresando sus opiniones sin reservas.