忠贞不二 fiel y entregado
Explanation
形容人忠诚坚定，绝不改变。
Describe a alguien que es leal y firme, que nunca cambia sus convicciones.
Origin Story
话说古代，有一位名叫李牧的将军，他忠贞不二，为国效力数十年，屡建奇功，深受百姓爱戴。有一次，敌国来犯，李牧率军迎战，以少胜多，大获全胜。然而，朝廷中却有人嫉妒他的功劳，多次向皇上进谗言，诬陷李牧谋反。皇上听信了谗言，将李牧杀害。李牧死后，百姓们痛哭流涕，纷纷为他鸣不平。后人为了纪念李牧的忠贞不二，将他作为忠义的象征，流传至今。
En la antigüedad, hubo un general llamado Li Mu, que era leal y dedicado, sirviendo a su país durante décadas, y obteniendo repetidamente logros sobresalientes, profundamente amado por el pueblo. Una vez, cuando un enemigo invadió, Li Mu dirigió a sus tropas para luchar y obtuvo una gran victoria con un número menor de tropas. Sin embargo, algunos en la corte envidiaban sus méritos y repetidamente lo calumniaron ante el emperador, acusando a Li Mu de traición. El emperador creyó la calumnia y mató a Li Mu. Después de la muerte de Li Mu, la gente lloró y clamó justicia por él. Más tarde, para conmemorar la lealtad de Li Mu, fue venerado como un símbolo de lealtad y rectitud.
Usage
用于形容一个人对某种信仰、事业或感情非常忠诚，绝不背叛。
Se utiliza para describir la lealtad inquebrantable de una persona a una creencia, causa o emoción, sin traicionarla nunca.
Examples
-
他忠贞不二，始终如一地爱着他的妻子。
tā zhōngzhēn bù'èr, shǐzhōng rúyī de ài zhe tā de qīzi
Él es fiel y constante, siempre amando a su esposa.
-
为了国家，他忠贞不二，献出了自己宝贵的生命。
wèile guójiā, tā zhōngzhēn bù'èr, xiànchūle zìjǐ bǎoguì de shēngmìng
Por el país, fue fiel y dedicado, dando su preciosa vida por ello.