执法如山 Aplicación de la ley como una montaña
Explanation
形容执法严明，像山一样坚定不可动摇。
Describe la aplicación estricta e inquebrantable de la ley, tan firme como una montaña.
Origin Story
话说大宋年间，京城郊外有一位年轻的县令，名叫李知府。他刚正不阿，执法如山，深受百姓爱戴。一日，县衙门接到了一个棘手的案子：富商赵员外家的独子赵公子，因醉酒斗殴致人重伤。赵员外权势熏天，百般阻挠，试图以钱财收买李知府，但李知府却凛然不惧，秉公执法，依法判处赵公子入狱。赵员外气急败坏，多次上告，甚至扬言要将李知府罢官，李知府却始终不为所动，坚持公正执法。最终，赵公子受到了应有的惩罚，李知府的公正廉洁也得到了百姓的赞扬，他的行为如同大山一样，坚不可摧。
Durante la dinastía Song, había un joven magistrado llamado Li Zhifu conocido por su integridad y estricto cumplimiento de la ley. Un día, un caso difícil llegó a su tribunal: el hijo de un rico comerciante, Zhao Gongzi, había herido gravemente a un hombre mientras estaba borracho. El rico comerciante Zhao intentó sobornar a Li Zhifu, pero él se negó y sentenció a Zhao Gongzi a prisión. Zhao intentó que destituyeran a Li Zhifu de su cargo, pero Li Zhifu se mantuvo firme. Al final, Zhao Gongzi fue castigado, y Li Zhifu fue elogiado por la gente por su justicia.
Usage
用于形容执法严明，公正无私。
Se utiliza para describir la aplicación estricta e imparcial de la ley.
Examples
-
他执法如山，不畏强权。
ta zhifa rusan,bu wei qiangquan.
Él hace cumplir la ley como una montaña inamovible, sin temor al poder.
-
法官执法如山，秉公办理案件。
fanguan zhifa rusan,binggong banli anjian
El juez hace cumplir la ley con imparcialidad y maneja los casos con justicia.