执法如山 Penguatkuasaan undang-undang setegas gunung
Explanation
形容执法严明，像山一样坚定不可动摇。
Menerangkan penguatkuasaan undang-undang yang tegas dan tidak berbelah bahagi, sekuat gunung.
Origin Story
话说大宋年间，京城郊外有一位年轻的县令，名叫李知府。他刚正不阿，执法如山，深受百姓爱戴。一日，县衙门接到了一个棘手的案子：富商赵员外家的独子赵公子，因醉酒斗殴致人重伤。赵员外权势熏天，百般阻挠，试图以钱财收买李知府，但李知府却凛然不惧，秉公执法，依法判处赵公子入狱。赵员外气急败坏，多次上告，甚至扬言要将李知府罢官，李知府却始终不为所动，坚持公正执法。最终，赵公子受到了应有的惩罚，李知府的公正廉洁也得到了百姓的赞扬，他的行为如同大山一样，坚不可摧。
Pada suatu ketika dahulu, semasa Dinasti Song, di luar bandar raya terdapat seorang majistret muda bernama Li Zhifu. Beliau terkenal dengan integriti dan kepatuhannya yang tegas terhadap undang-undang. Pada suatu hari, kes yang sukar dihadapkan ke mahkamahnya: anak seorang saudagar kaya, Zhao Gongzi, telah mencederakan teruk seorang lelaki ketika mabuk. Saudagar kaya Zhao cuba untuk menyogok Li Zhifu, tetapi beliau menolak dan beliau menjatuhkan hukuman penjara ke atas Zhao Gongzi. Zhao cuba untuk memecat Li Zhifu daripada jawatannya, tetapi Li Zhifu tetap teguh. Akhirnya, Zhao Gongzi dihukum, dan Li Zhifu dipuji oleh rakyat kerana keadilannya.
Usage
用于形容执法严明，公正无私。
Digunakan untuk menggambarkan penguatkuasaan undang-undang yang tegas dan tidak berat sebelah.
Examples
-
他执法如山，不畏强权。
ta zhifa rusan,bu wei qiangquan.
Dia menguatkuasakan undang-undang setegas gunung, tanpa gentar terhadap kuasa.
-
法官执法如山，秉公办理案件。
fanguan zhifa rusan,binggong banli anjian
Hakim menguatkuasakan undang-undang dengan adil dan mengendalikan kes dengan saksama.