清静无为 Quietud e inacción
Explanation
清静无为是道家的一种哲学思想和治术，指一切顺其自然，不强求，不妄为。它主张通过减少人为干预，达到社会和谐和个人身心安宁。
La quietud y la inacción son un pensamiento filosófico y una estrategia de gobierno del taoísmo, lo que significa que todo debe seguir su curso natural sin forzar ni intervenir arbitrariamente. Aboga por lograr la armonía social y la paz interior reduciendo las intervenciones artificiales.
Origin Story
话说战国时期，一个名叫老子的隐士，厌倦了世间的纷扰，隐居深山，过着清静无为的生活。他每日清晨在山间采药，傍晚在溪边垂钓，与世无争，内心平静祥和。一日，一位年轻的官员慕名而来，向老子请教治国之道。老子微微一笑，说道：“治国之道，在于清静无为，顺应自然，少些人为干预，百姓才能安居乐业。”官员不解，老子便用手指着山间生长的野花野草，说道：“你看这山间的野花野草，不争不抢，却能自然生长，繁花似锦。治理国家也一样，要顺应民心，少些干预，让百姓自由发展，国家自然就会繁荣昌盛。”官员听了老子的教诲，深受启发，最终也选择了归隐田园，过着清静无为的生活。
Durante el período de los Estados Combatientes, un ermitaño llamado Laozi, cansado de los problemas del mundo, vivió en reclusión en las montañas, llevando una vida de quietud e inacción. Cada mañana recogía hierbas en las montañas, y por la noche pescaba en el arroyo, evitando conflictos y manteniendo la paz interior. Un día, un joven funcionario vino a buscar su consejo sobre cómo gobernar el estado. Laozi sonrió ligeramente y dijo: “El arte de gobernar reside en la quietud y la inacción, de acuerdo con la naturaleza, con menos intervención artificial, para que la gente pueda vivir en paz y prosperidad”. El funcionario no entendía, así que Laozi señaló las flores silvestres y las malas hierbas que crecían en las montañas y dijo: “Mira las flores silvestres y las malas hierbas en las montañas, no compiten, pero crecen de forma natural y florecen maravillosamente. Gobernar un país es lo mismo; hay que seguir la voluntad del pueblo, con menos intervención, permitiendo que el pueblo se desarrolle libremente, y el país prosperará naturalmente”. El funcionario escuchó las enseñanzas de Laozi, se sintió profundamente inspirado y finalmente decidió regresar al campo, llevando una vida de quietud e inacción.
Usage
常用来形容一种平和淡然的生活状态，也用来形容一种无为而治的政治策略。
A menudo se usa para describir un estado de vida pacífico y tranquilo, también se usa para describir una estrategia política de laissez-faire.
Examples
-
他崇尚清静无为的生活方式。
tā chóngshàng qīngjìng wúwéi de shēnghuó fāngshì
Él aboga por un estilo de vida tranquilo e inactivo.
-
这种清静无为的境界并非易得。
zhè zhǒng qīngjìng wúwéi de jìngjiè bìngfēi yìdé
Este estado de tranquilidad e inacción no se logra fácilmente.