白手起家 Empezar de cero
Explanation
这个成语形容一个人在没有家底的情况下，凭借自己的努力，从无到有，建立起自己的事业。它体现了勤劳、勇敢、坚持不懈的精神。
Este idioma describe a alguien que construye una carrera exitosa desde la nada, confiando en su propio trabajo duro. Encarna el espíritu de diligencia, coraje y perseverancia.
Origin Story
在古代的中国，有一个名叫张三的年轻人，从小家境贫寒，没有多少家底。他从小就勤劳肯干，常常帮家里做农活。后来，他听说城里有很多机会，于是决定去城里闯一闯。他带着少量的钱财，来到了城里，租了一个简陋的房子。他白天到城里各个店铺去应聘，晚上就回到租来的房子里，自己做饭吃。他每天都起早贪黑地工作，努力攒钱。过了一段时间，他终于攒够了钱，开了一家小小的杂货铺。他每天都热情地招待顾客，服务周到。慢慢地，他的杂货铺生意越来越好，他也积累了更多的财富。他从一个一无所有的穷小子，变成了一个成功的商人。他用自己的行动证明了，只要有毅力，肯努力，即使是白手起家，也能取得成功。
En la antigua China, había un joven llamado Zhang San que provenía de una familia pobre y tenía poca riqueza. Era diligente y trabajador desde una edad temprana, a menudo ayudando a su familia con el trabajo de la granja. Más tarde, escuchó que había muchas oportunidades en la ciudad, así que decidió ir a la ciudad a probar suerte. Tomó una pequeña cantidad de dinero y llegó a la ciudad, donde alquiló una casa sencilla. Durante el día, fue a varias tiendas de la ciudad a solicitar empleo, y regresó a su casa alquilada por la noche para cocinar sus propias comidas. Trabajaba duro todos los días, despertándose temprano y acostándose tarde para ahorrar dinero. Después de un tiempo, finalmente ahorró suficiente dinero para abrir una pequeña tienda de comestibles. Saludaba a los clientes con entusiasmo todos los días y brindaba un excelente servicio. Poco a poco, el negocio de su tienda de comestibles fue mejorando cada vez más, y acumuló más riqueza. Pasó de ser un niño pobre sin nada a un empresario exitoso. Demostró con sus acciones que, con fuerza de voluntad y disposición a trabajar duro, incluso comenzando desde cero, se puede lograr el éxito.
Usage
这个成语通常用来形容那些白手起家，通过努力奋斗取得成功的人，也用来鼓励人们在逆境中不要放弃，要相信自己能够通过努力创造美好的未来。
Este idioma se usa a menudo para describir a personas que comenzaron desde cero y lograron el éxito a través del trabajo duro. También se usa para animar a las personas a no darse por vencidas en la adversidad, sino a creer en sí mismas para crear un futuro mejor a través del trabajo duro.
Examples
-
他白手起家，靠自己的努力创办了一家公司。
tā bái shǒu qǐ jiā, kào zì jǐ de nǔ lì chuàng bàn le yī jiā gōng sī.
Comenzó de la nada y fundó su propia empresa gracias a sus propios esfuerzos.
-
这个小伙子白手起家，现在已经成为一个成功的企业家。
zhè ge xiǎo huǒ zi bái shǒu qǐ jiā, xiàn zài yǐ jīng chéng wéi yī ge chéng gōng de qǐ yè jiā.
Este joven comenzó de la nada y ahora es un empresario exitoso.
-
许多创业者都是白手起家，最终取得了成功。
xǔ duō chuàng yè zhě dōu shì bái shǒu qǐ jiā, zuì zhōng qǔ dé le chéng gōng.
Muchos emprendedores comenzaron de la nada y finalmente lograron el éxito.