精神恍惚 distraído
Explanation
形容精神不集中，神志不清醒的状态。
Describe un estado de falta de atención mental y confusión.
Origin Story
老张是一位经验丰富的医生，但他最近却常常精神恍惚，工作中屡屡出现差错。起初，同事们都以为他是工作压力太大，劝他多休息。但老张却总觉得有什么事情让他心神不宁，挥之不去。一天深夜，老张独自一人在医院值班，突然，他想起自己忘记给女儿准备生日礼物了！女儿的生日就在明天，想到女儿失望的眼神，老张的心像被针扎了一样疼。他立即给妻子打电话，妻子却告诉他，女儿已经睡着了，明天早上再给她准备也不迟。听到妻子的安慰，老张的心终于平静下来，精神恍惚的状态也慢慢消失了。他认真完成剩下的工作，第二天一早，就给女儿准备了一份惊喜的生日礼物。
El viejo Zhang era un médico experimentado, pero últimamente había estado distraído y cometiendo errores en el trabajo. Inicialmente, sus colegas pensaron que estaba demasiado estresado y le aconsejaron que descansara más. Pero el viejo Zhang siempre sintió que algo le preocupaba. Una noche tarde, mientras estaba de guardia solo en el hospital, de repente recordó que se había olvidado de preparar un regalo de cumpleaños para su hija. El cumpleaños de su hija era al día siguiente, y la idea de la mirada decepcionada de su hija le dolía el corazón. Inmediatamente llamó a su esposa, quien le dijo que su hija ya estaba dormida y que no era demasiado tarde para preparar un regalo por la mañana. Al escuchar el consuelo de su esposa, el corazón del viejo Zhang finalmente se calmó y su distracción desapareció lentamente. Completó cuidadosamente el trabajo restante, y a la mañana siguiente preparó un regalo de cumpleaños sorpresa para su hija.
Usage
用于形容精神不集中，心不在焉的状态。
Se usa para describir un estado de falta de atención y distracción.
Examples
-
他连续几天没睡好觉,精神恍惚,脸色苍白。
ta lianxu jitian mei shuihaojiao,jingshen huanghu,liansese cangbai
No ha dormido bien en varios días, y ahora está ausente y pálido.