自始自终 De principio a fin
Explanation
从开始到结束，始终如一。
De principio a fin, constantemente.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生创作了许多流芳百世的诗篇。从他年轻时开始，他就立志要以诗歌来表达他对世界的理解，他对人生的感悟。年轻时，他在各地游历，一边欣赏壮丽的山河，一边创作诗歌，记录下他的见闻和感受。年老时，他依然坚持自己的创作，虽然身体不如以前强健，但他依然笔耕不辍，用诗歌来抒发他的情感，表达他对人生的思考。李白，自始至终，都是一个热爱诗歌，用诗歌来表达自己的人。
Se dice que durante la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai, que creó muchos poemas inmortales en su vida. Desde su juventud, estaba decidido a expresar su comprensión del mundo y su percepción de la vida a través de la poesía. Cuando era joven, viajó por todas partes, apreciando las magníficas montañas y ríos, y creando poemas para registrar sus observaciones y sentimientos. En su vejez, todavía insistía en su creación. Aunque su cuerpo no era tan fuerte como antes, todavía seguía escribiendo poemas para expresar sus emociones y reflexionar sobre la vida. Li Bai, de principio a fin, fue una persona que amaba la poesía y se expresaba a través de ella.
Usage
用于形容一个人或一件事情从开始到结束都保持一致的状态。
Se utiliza para describir el estado en el que una persona o cosa permanece consistente de principio a fin.
Examples
-
他自始自终都坚持自己的观点。
ta zishizizhōng dōu jīnzhi zijide guāndiǎn
Él siempre ha insistido en su punto de vista.
-
这项工程，自始自终都由他负责。
zhè xiàng gōngchéng, zì shǐ zì zhōng dōu yóu tā fùzé
Él estuvo a cargo de este proyecto desde el principio hasta el fin.