自始自终 zì shǐ zì zhōng 처음부터 끝까지

Explanation

从开始到结束，始终如一。

처음부터 끝까지, 일관되게.

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生创作了许多流芳百世的诗篇。从他年轻时开始，他就立志要以诗歌来表达他对世界的理解，他对人生的感悟。年轻时，他在各地游历，一边欣赏壮丽的山河，一边创作诗歌，记录下他的见闻和感受。年老时，他依然坚持自己的创作，虽然身体不如以前强健，但他依然笔耕不辍，用诗歌来抒发他的情感，表达他对人生的思考。李白，自始至终，都是一个热爱诗歌，用诗歌来表达自己的人。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, tā yī shēng chuàngzuò le xǔ duō liúfāng bǎishì de shīpiān. cóng tā nián qīng shí kāishǐ, tā jiù lì zhì yào yǐ shīgē lái biǎodá tā duì shìjiè de lǐjiě, tā duì rénshēng de gǎnwù. nián qīng shí, tā zài gèdì yóulì, yībiān xīn shǎng zhuànglì de shān hé, yībiān chuàngzuò shīgē, jìlù xià tā de jiànwén hé gǎnshòu. nián lǎo shí, tā yīrán jiānchí zìjǐ de chuàngzuò, suīrán shēntǐ bù rú yǐqián qiángjiàn, dàn tā yīrán bǐgēng bù chuò, yòng shīgē lái shūfā tā de qínggǎn, biǎodá tā duì rénshēng de sīkǎo. lǐ bái, zì shǐ zì zhōng, dōu shì yīgè rè'ài shīgē, yòng shīgē lái biǎodá zìjǐ de rén.

당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었다고 합니다. 그는 평생토록 많은 불멸의 시를 남겼습니다. 젊은 시절부터 시를 통해 세상을 바라보는 관점과 삶에 대한 통찰을 표현하기로 결심했습니다. 젊은 시절에는 여러 곳을 여행하며 웅장한 자연을 감상하고, 시를 지어 자신의 경험과 감정을 기록했습니다. 나이가 들어서도 여전히 창작을 계속했고, 체력이 약해졌어도 붓을 놓지 않았습니다. 시를 통해 자신의 감정을 표현하고 삶에 대해 깊이 생각했습니다. 이백은 처음부터 끝까지 시를 사랑하고 시로 자신을 표현한 사람이었습니다.

Usage

用于形容一个人或一件事情从开始到结束都保持一致的状态。

yòng yú xíngróng yīgè rén huò yī jiàn shìqíng cóng kāishǐ dào jiéshù dōu bǎochí yīzhì de zhuàngtài

한 사람이나 어떤 일이 처음부터 끝까지 일관된 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

Examples

• 他自始自终都坚持自己的观点。

  ta zishizizhōng dōu jīnzhi zijide guāndiǎn

  그는 처음부터 끝까지 자신의 의견을 고수했다.

• 这项工程，自始自终都由他负责。

  zhè xiàng gōngchéng, zì shǐ zì zhōng dōu yóu tā fùzé

  이 프로젝트는 처음부터 끝까지 그가 담당했다.

Related Idioms

• 始终如一

• 一以贯之

Opposite Idioms

• 时断时续

• 断断续续