自给自足 autosuficiencia
Explanation
依靠自己的生产，满足自己的需要。
Confiar en la propia producción para satisfacer las propias necesidades.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的山村里，住着一位勤劳的农夫。他拥有几亩薄田，种着水稻、蔬菜和果树。他日出而作，日落而息，辛勤地耕耘着他的土地。他不依赖任何人，也不向外界求助，他依靠自己的双手，创造出足够养活一家人的食物和生活用品。他过着简单而充实的生活，与世无争，自给自足。他的邻居们，有的依赖政府的救济，有的靠外出打工赚钱，而这位农夫始终坚持自己的生活方式。他经常说：“只有靠自己的双手，才能真正拥有安全感和尊严。”他的这种精神，也影响了他的儿孙们，几代人都传承着这种自给自足的生活方式，成为村里的一道独特的风景线。
Hace mucho tiempo, en una remota aldea de montaña, vivía un agricultor trabajador. Poseía unas pocas hectáreas de tierra, donde cultivaba arroz, verduras y árboles frutales. Trabajaba desde el amanecer hasta el atardecer, cultivando diligentemente su tierra. No dependía de nadie, ni buscaba ayuda externa; confiaba en sus propias manos para producir suficientes alimentos y suministros para mantener a su familia. Vivía una vida sencilla pero plena, libre de conflictos y autosuficiente. Sus vecinos, algunos dependían de la ayuda del gobierno, otros ganaban dinero trabajando en otros lugares, pero este agricultor siempre se mantuvo firme en su estilo de vida. A menudo decía: "Sólo confiando en las propias manos se puede poseer verdaderamente seguridad y dignidad." Este espíritu también influyó en sus hijos y nietos; durante generaciones mantuvieron este estilo de vida autosuficiente, convirtiéndose en una parte única del paisaje del pueblo.
Usage
用于形容一个人或一个群体能够依靠自己的生产来满足自己的需求，不需要依赖外部的援助。
Se usa para describir a una persona o grupo que puede satisfacer sus propias necesidades a través de su propia producción sin depender de ayuda externa.
Examples
-
这个村庄实现了自给自足。
zhège cūn zhuāng shíxiàn le zì jǐ zì zú
Este pueblo ha logrado la autosuficiencia.
-
通过发展农业，他们实现了基本的自给自足。
tōngguò fāzhǎn nóngyè, tāmen shíxiàn le jīběn de zì jǐ zì zú
Mediante el desarrollo de la agricultura, han alcanzado la autosuficiencia básica.
-
他们努力争取自给自足。
tāmen nǔlì zhēngqǔ zì jǐ zì zú
Se esfuerzan por la autosuficiencia.