自给自足 self-sufficiency
Explanation
依靠自己的生产，满足自己的需要。
To rely on one's own production to meet one's own needs.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的山村里，住着一位勤劳的农夫。他拥有几亩薄田，种着水稻、蔬菜和果树。他日出而作，日落而息，辛勤地耕耘着他的土地。他不依赖任何人，也不向外界求助，他依靠自己的双手，创造出足够养活一家人的食物和生活用品。他过着简单而充实的生活，与世无争，自给自足。他的邻居们，有的依赖政府的救济，有的靠外出打工赚钱，而这位农夫始终坚持自己的生活方式。他经常说：“只有靠自己的双手，才能真正拥有安全感和尊严。”他的这种精神，也影响了他的儿孙们，几代人都传承着这种自给自足的生活方式，成为村里的一道独特的风景线。
Long ago, in a remote mountain village, there lived a hardworking farmer. He owned a few acres of land, where he grew rice, vegetables and fruit trees. He worked from sunrise to sunset, diligently cultivating his land. He did not depend on anyone, nor did he seek outside help; he relied on his own hands to produce enough food and supplies to support his family. He lived a simple but fulfilling life, free from conflict and self-sufficient. His neighbors, some relied on government aid, others earned money working elsewhere, but this farmer always stuck to his way of life. He often said, "Only by relying on one's own hands can one truly possess security and dignity." This spirit also influenced his children and grandchildren; for generations they upheld this self-sufficient lifestyle, becoming a unique part of the village landscape.
Usage
用于形容一个人或一个群体能够依靠自己的生产来满足自己的需求，不需要依赖外部的援助。
Used to describe a person or group that is able to meet its own needs through its own production without relying on external aid.
Examples
-
这个村庄实现了自给自足。
zhège cūn zhuāng shíxiàn le zì jǐ zì zú
This village has achieved self-sufficiency.
-
通过发展农业，他们实现了基本的自给自足。
tōngguò fāzhǎn nóngyè, tāmen shíxiàn le jīběn de zì jǐ zì zú
Through agricultural development they achieved basic self-sufficiency.
-
他们努力争取自给自足。
tāmen nǔlì zhēngqǔ zì jǐ zì zú
They strive for self-sufficiency.