街坊邻里 Vecinos
Explanation
街坊邻里指居住在同一街道或邻近地区的人们。
Vecinos se refiere a las personas que viven en la misma calle o en áreas cercanas.
Origin Story
老街坊王大妈和李奶奶是几十年的邻居，她们互相帮助，互相照顾，风雨同舟，共同经历了生活的酸甜苦辣。她们的孩子们也都长大成人，各自成家立业，但仍然保持着密切的联系。王大妈擅长做面食，李奶奶擅长做小菜，每逢节日，她们就会互相赠送自己做的美食，分享彼此的快乐。街坊邻里之间，这样的互帮互助，让社区充满了温情和和谐。
La Sra. Wang y la Sra. Li, viejas vecinas, han sido vecinas durante décadas. Se ayudaban y se cuidaban mutuamente a través de lo bueno y lo malo, compartiendo las alegrías y las penas de la vida. Sus hijos crecieron y formaron sus propias familias, pero aún mantienen estrechos lazos. La Sra. Wang sobresalía en la preparación de fideos, y la Sra. Li era experta en la elaboración de guarniciones. Durante las festividades, intercambiaban sus exquisiteces caseras y compartían su felicidad. Esta ayuda mutua entre vecinos llenaba a la comunidad de calidez y armonía.
Usage
指居住在同一街道或邻近地区的人们，常用于口语。
Se refiere a las personas que viven en la misma calle o en áreas cercanas, a menudo se usa en el lenguaje hablado.
Examples
-
街坊邻里相处融洽，社区环境和谐。
jiē fāng lín lǐ xiāng chǔ róng qià, shè qū huán jìng hé xié.
Los vecinos del barrio se llevan bien, el ambiente comunitario es armonioso.
-
我们小区的街坊邻里都很热心肠。
wǒ men xiǎo qū de jiē fāng lín lǐ dōu hěn rè xīn cháng
Los vecinos de nuestro barrio son muy cordiales.