轻手轻脚 Con cuidado y silenciosamente
Explanation
形容人走路或做其他事情时动作轻，没有声音。
Describe a una persona que camina o hace otras cosas en silencio sin hacer ruido.
Origin Story
在一个宁静的夜晚，月色如银，洒落在小村庄里。村庄里，人们都进入了梦乡，只有老李家还亮着灯。老李是一位老中医，他正在书房里认真地翻阅着医书。突然，他听到门外传来轻轻的脚步声。老李警惕地走到门边，轻轻地推开门，只见一个小女孩正站在门口，她手里拿着一盏小小的油灯，脸上带着一丝不安的神色。老李好奇地问道：“孩子，你这么晚来我家，有什么事吗？”小女孩低着头，低声说道：“我爷爷病了，我找不到大夫，听说您医术高超，所以才来求您帮忙。”老李听了，顿时心生怜悯，他关心地问道：“你爷爷怎么了？”小女孩回答道：“我爷爷突然发烧，浑身无力，还说胸口疼。”老李点了点头，说道：“我知道了，你现在就带我回去，我去看看你爷爷。”老李收拾了一下药箱，跟着小女孩，～地走出了家门，朝着小女孩指引的方向走去。
En una noche tranquila, la luna era como la plata, derramándose sobre la pequeña aldea. En la aldea, la gente ya se había ido a dormir, excepto la familia del viejo Li, donde aún ardían las luces. El viejo Li era un viejo médico chino, y estaba leyendo libros de medicina cuidadosamente en su estudio. De repente, oyó pasos ligeros fuera de la puerta. Con cautela, el viejo Li se acercó a la puerta y la abrió suavemente. En la puerta estaba una niña pequeña, con una pequeña lámpara de aceite en la mano y una expresión ligeramente ansiosa en su rostro. Con curiosidad, el viejo Li preguntó: "Niña, ¿qué haces tan tarde en mi casa?" La niña bajó la cabeza y dijo con voz suave: "Mi abuelo está enfermo y no puedo encontrar a un médico. He oído que eres un gran médico, así que vine a pedirte ayuda." El viejo Li escuchó y su corazón se llenó de compasión. Con preocupación, preguntó: "¿Qué le pasa a tu abuelo?" La niña respondió: "Mi abuelo de repente tiene fiebre, está débil por todas partes y dice que le duele el pecho." El viejo Li asintió y dijo: "Entiendo. Ahora llévame de vuelta, iré a ver a tu abuelo." El viejo Li recogió su caja de medicamentos y, seguido de la niña, salió de su casa en silencio hacia la dirección que la niña le indicó.
Usage
形容动作轻，没有声音，一般用于描写人的动作，也可用于描写动物的动作，如猫～地走过屋顶。
Describe un movimiento que es silencioso y no hace ningún ruido. Generalmente se utiliza para describir movimientos humanos, pero también se puede utilizar para describir movimientos de animales, como un gato que camina silenciosamente sobre el techo.
Examples
-
他～地走进房间，生怕吵醒熟睡的妻子。
ta qing shou qing jiao di zou jin fang jian, sheng pa chao xing shu shui de qizi.
Entró en la habitación con cuidado, con miedo de despertar a su esposa que dormía profundamente.
-
为了不打扰病人休息，医生和护士都～地进出病房。
wei le bu dao rao bing ren xiux, yi sheng he hu shi dou qing shou qing jiao di jin chu bing fang.
Para no molestar al paciente, los médicos y las enfermeras entran y salen de la sala con cuidado.
-
为了不惊动敌人，战士们～地潜伏在草丛中。
wei le bu jing dong di ren, zhan shi men qing shou qing jiao di qian fu zai cao cong zhong.
Para no alarmar al enemigo, los soldados se escondieron sigilosamente en los arbustos.