轻手轻脚 Delicadamente e silenciosamente
Explanation
形容人走路或做其他事情时动作轻，没有声音。
Descreve uma pessoa que anda ou faz outras coisas silenciosamente, sem fazer barulho.
Origin Story
在一个宁静的夜晚，月色如银，洒落在小村庄里。村庄里，人们都进入了梦乡，只有老李家还亮着灯。老李是一位老中医，他正在书房里认真地翻阅着医书。突然，他听到门外传来轻轻的脚步声。老李警惕地走到门边，轻轻地推开门，只见一个小女孩正站在门口，她手里拿着一盏小小的油灯，脸上带着一丝不安的神色。老李好奇地问道：“孩子，你这么晚来我家，有什么事吗？”小女孩低着头，低声说道：“我爷爷病了，我找不到大夫，听说您医术高超，所以才来求您帮忙。”老李听了，顿时心生怜悯，他关心地问道：“你爷爷怎么了？”小女孩回答道：“我爷爷突然发烧，浑身无力，还说胸口疼。”老李点了点头，说道：“我知道了，你现在就带我回去，我去看看你爷爷。”老李收拾了一下药箱，跟着小女孩，～地走出了家门，朝着小女孩指引的方向走去。
Numa noite tranquila, a lua era como a prata, derramando-se sobre a pequena aldeia. Na aldeia, as pessoas já tinham ido dormir, exceto a família do velho Li, onde as luzes ainda estavam acesas. O velho Li era um velho médico chinês, e estava lendo livros de medicina cuidadosamente em seu estudo. De repente, ele ouviu passos leves fora da porta. Com cautela, o velho Li foi até a porta e a abriu suavemente. Na porta estava uma menina pequena, segurando uma pequena lâmpada de óleo na mão e com uma expressão ligeiramente ansiosa em seu rosto. Curioso, o velho Li perguntou: "Menina, o que você está fazendo na minha casa tão tarde?" A menina baixou a cabeça e disse em voz baixa: "Meu avô está doente, e eu não consigo encontrar um médico. Ouvi dizer que você é um ótimo médico, então vim pedir sua ajuda." O velho Li ouviu e seu coração se encheu de compaixão. Com preocupação, perguntou: "O que há de errado com seu avô?" A menina respondeu: "Meu avô de repente teve febre, está fraco por todo o corpo, e ele disse que está com dor no peito." O velho Li assentiu e disse: "Eu entendo. Agora me leve de volta, vou ver seu avô." O velho Li arrumou sua caixa de medicamentos e, seguido pela menina, saiu de sua casa em silêncio em direção à direção que a menina lhe indicou.
Usage
形容动作轻，没有声音，一般用于描写人的动作，也可用于描写动物的动作，如猫～地走过屋顶。
Descreve um movimento que é silencioso e não faz barulho. É geralmente usado para descrever movimentos humanos, mas também pode ser usado para descrever movimentos de animais, como um gato caminhando silenciosamente sobre o telhado.
Examples
-
他～地走进房间，生怕吵醒熟睡的妻子。
ta qing shou qing jiao di zou jin fang jian, sheng pa chao xing shu shui de qizi.
Ele entrou no quarto silenciosamente, com medo de acordar sua esposa dormindo.
-
为了不打扰病人休息，医生和护士都～地进出病房。
wei le bu dao rao bing ren xiux, yi sheng he hu shi dou qing shou qing jiao di jin chu bing fang.
Para não perturbar o paciente, os médicos e as enfermeiras entram e saem do quarto silenciosamente.
-
为了不惊动敌人，战士们～地潜伏在草丛中。
wei le bu jing dong di ren, zhan shi men qing shou qing jiao di qian fu zai cao cong zhong.
Para não alertar o inimigo, os soldados se esconderam silenciosamente nos arbustos.