逆流而上 remontar la corriente
Explanation
比喻迎着困难而上，不畏艰险，奋勇前进。
Es una metáfora para avanzar contra las dificultades y avanzar valientemente sin temor al peligro.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一个名叫小强的年轻人。小强从小就梦想成为一名优秀的攀岩运动员。他热爱挑战，渴望征服那些险峻的山峰。然而，通往山顶的道路并非一帆风顺，陡峭的山壁，蜿蜒崎岖的山路，都阻挡在他前进的道路上。一次，小强准备攀登一座非常陡峭的山峰，山峰的顶端终日被云雾笼罩，险峻异常。很多经验丰富的攀岩运动员都望而却步，但小强并没有放弃，他仔细研究了路线图，制定了详细的攀登计划。攀登过程中，他遇到了无数的困难，狂风暴雨、松动的岩石、陡峭的山壁，都险些让他丧命。但是，小强并没有被吓倒，他始终保持着乐观的心态，坚持不懈地向着山顶攀登。他一次又一次地克服了重重困难，一次又一次地战胜了自己。最终，他成功地登上了山顶，看到了壮丽的景色。小强的经历告诉我们，人生的道路上充满了挑战和困难，只有迎难而上，勇往直前，才能最终取得成功。
Hace mucho tiempo, en un hermoso pueblo, vivía un joven llamado Xiaoqiang. Desde pequeño, Xiaoqiang soñaba con convertirse en un excelente atleta de escalada en roca. Le encantaban los desafíos y anhelaba conquistar esos picos escarpados. Sin embargo, el camino hacia la cima no fue fácil. Acantilados escarpados, caminos sinuosos y accidentados, todo bloqueaba su camino hacia adelante. Una vez, Xiaoqiang iba a escalar un pico de montaña muy empinado, cuya cima estaba envuelta en nubes y niebla todo el día, y era extremadamente peligroso. Muchos escaladores experimentados tenían miedo incluso de intentarlo, pero Xiaoqiang no se rindió. Estudió cuidadosamente el mapa de la ruta e hizo un plan de escalada detallado. Durante el proceso de escalada, se encontró con innumerables dificultades; violentas tormentas, rocas sueltas y acantilados escarpados casi le cuestan la vida. Sin embargo, Xiaoqiang no se asustó. Siempre mantuvo una actitud optimista y perseveró en escalar hacia la cima. Una y otra vez superó innumerables dificultades, y una y otra vez se conquistó a sí mismo. Finalmente, subió con éxito a la cima y vio el magnífico paisaje. La experiencia de Xiaoqiang nos dice que el camino de la vida está lleno de desafíos y dificultades. Solo enfrentándolos valientemente y avanzando podemos finalmente alcanzar el éxito.
Usage
用于形容在逆境中奋斗，不畏艰难，迎难而上的精神
Se utiliza para describir el espíritu de luchar en la adversidad, sin temer las dificultades y afrontar los desafíos de frente.
Examples
-
面对困难，我们应该逆流而上，勇往直前。
miàn duì kùnnán,wǒmen yīnggāi nìliú'ér shàng,yǒngwǎng zhíqián
Ante las dificultades, debemos remontar la corriente y avanzar valientemente.
-
学习中遇到难题，要逆流而上，克服困难，最终取得成功
xuéxí zhōng yùdào nántí,yào nìliú'ér shàng,kèfú kùnnán,zuìzhōng qǔdé chénggōng
En nuestros estudios, cuando nos enfrentamos a retos, debemos remontar la corriente, superar las dificultades y finalmente obtener el éxito.